Big Deal - Hoodoo Gurus

Strings arranged by Dave Faulkner

Conducted by Jackie Orszaczky

Performed by Classically Blue

I’m just trying to do the best I can.

If you don’t approve that’s just too bad.

I’ll get by somehow,

While you watch from your ivory tower.

See, how you feel is no big deal to me.

Do you think that I will just stand by

While you pontificate from up on high?

Your words fall on deaf ears-

No-one's heard of you down here

So turn cartwheels, its no big deal to me.

Though you pour your scorn on all below

No-one cares so there’s nowhere to go.

Let go.

One day soon you’ll have to understand

You cannot dictate the way I am.

I could talk to you

But I’ve got better things to do

And how you feel is no big deal to me.

Дэйв Фолкнер өңдеген жолдар

Дирижер: Джеки Орзакки

Орындаған Классикалық көк

Мен қолымнан  барын жасауға  тырысамын.

Мақұлдамасаңыз, бұл өте жаман.

Мен әйтеуір өтемін,

Сіз піл сүйегі мұнарасынан қарап тұрғанда.

Қараңыз, өзіңізді қалай сезінесіз?

Қалай ойлайсыз, мен жай ғана шыдаймын

Сіз жоғарыдан понтификаттау кезінде бе?

Сөздеріңіз құлаққа                         

Мұнда сені ешкім естіген жоқ

Олай болса, доңғалақтарды бұрыңыз, бұл мен үшін маңызды емес.

Сіз төменде барлығына мысқылыңызды төгесіз

Ешкім мән бермейді, сондықтан барар жер жоқ.

Жіберу.

Бір күні сіз түсінуіңіз керек болады

Сіз менің қандаймын деп айта алмайсыз.

Мен сізбен сөйлесе аламын

Бірақ менде жақсырақ істер бар

Ал сенің сезімің мен үшін маңызды емес.