Son-Of-A-Gun - Hoodoo Gurus

I’ve landed myself in a jam

I knew it the moment the prison door slammed

I shot a man dead just to show how tough I am

It wasn’t planned

The way it went down it was late

I got a bit fresh with some other man’s date

He met me outside and that’s where he met his fate

(A big mistake)

My lawyer said I had no «just cause»

And the best I could do was to clutch at straws

Now you son-of-a-gun, look at what you’ve done

My record was no help at all

I’ve got a string of convictions since juvenile hall

I stood up in court and they nailed me to the wall

(And that was all…)

The jury were sure that I lied

It took all of ten minutes for those good people to decide

The judge hid a smile as he sentenced me with pride

Nobody cried

Now I’m looking at twenty before parole

By the time I get out of here I’ll be old

Now you son-of-a-gun, look at what you’ve done

You son-of-a-gun, you’re missing all the fun

What I wouldn’t give now to have a good time with my friends…

And what I wouldn’t give now to live my life over again

I’d do it all over again!

I’m sick of the everyday grind

And in a world without women’s about to make me go blind

They say life goes on but, then, I put mine behind

Just doing time.

Just doing time

I got the conviction that I was framed

But I’ll still be stuck in here all the same

Now, you son-of-a-gun, look at what you’ve done

Yeah, you son-of-a-gun, you’re missing all the fun

Мен өзімді кептеліске                                   |

Мен оны түрме есігі тарсылдаған сәтте білдім

Қаншалықты қатал екенімді көрсету үшін бір адамды атып өлтірдім

Бұл жоспарланбаған

Төменге    кеш                                                                                                                                                                           кеш                       кеш

Мен басқа біреудің күнімен сәл балғынмын

Ол мені сыртта кездесті және тағдырын сол жерде кездесті

(Үлкен қате)

Менің адвокатым менің «тек себеп» болған жоқ

Және мен жасай алатын ең жақсысы - сабанға ілінісу болды

Енді мылтық, не істегеніңізге қараңыз

Менің жазбам ешқандай көмек болған жоқ

Мен кәмелетке толмағандар залынан бері бірнеше соттау үкімін алдым

Мен сотта тұрдым, олар мені қабырғаға қалады

(Барлығы осы болды...)

Қазылар алқасы менің өтірік айтқаныма сенімді болды

Бұл жақсы адамдар шешкені үшін он минутты алды

Судья маған мақтанышпен үкім шығарған кезде күлімсіреп қалды

Ешкім жыламады

Қазір мен шартты түрде мерзімінен бұрын босатылғанға дейінгі жиырмаға қарап жатырмын

Мен бұл жерден шыққанша қартайамын             

Енді мылтық, не істегеніңізге қараңыз

Мылтық баласы, сен барлық қызықтарды сағындың

Достарыммен жақсы уақыт өткізу үшін қазір не бермес едім...

Мен енді өмірімді қайта тірілту үшін не бермеймін

Мен бәрін қайта қайта жатар едім!

Мен күнделікті жұмыстан шаршадым

Әйелдерсіз әлемде мені соқыр етіп жібермекші

Олар өмір жалғасады дейді, бірақ мен өзімді артқа тастадым

Тек уақытпен айналысу.

Тек уақытпен айналысу

Мен өзімді айыпты деп таптым

Бірақ мен әлі де осында тұрамын

Енді, мылтық, не істегеніңізге қараңыз

Иә, мылтық, сен барлық қызықтарды сағынып жүрсің