Poison Pen - Hoodoo Gurus

«Dear John,» so begins the famous old story

«Goodbye, au revoir, thanks for the memory»

Keep it short and sweet if you really care

D-I-vor-C-E can be so hurtful

It makes public property of things that are personal

All the friends and family get their share

Ink is black, as black as night

Black as thoughts that shun the light

Truth will out and maybe then

You’ll put down that poison pen

That poison pen

Everyone enjoys sharing a rumour

But when it’s aimed at you it loses its humour

Sometimes words so innocent cut so deep

Ink is black, as black as night

Black as thoughts that shun the light

Truth will out and maybe then

You’ll put down that poison pen

That poison pen

That poison pen

Everybody’s telling me talk is cheap

Sometimes words so innocent cut so deep

Cut so deep

They cut so deep

So deep

Ink is black (Ink is black)

As black as night (As black as night)

Black as thoughts (Black as thoughts)

That shun the light (That shun the light)

Ink is black, as black as night

Black as thoughts that shun the light

Truth will out and maybe then

You’ll put down that poison pen

Poison pen

That poison pen

That poison pen

Poison pen

Black as night (Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Just black as coal

Black as thoughts (Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

That cast a shadow right across my soul

I thought that you were my friend

'Til you picked up that poison pen

That poison pen, yeah

Poison

«Құрметті Джон»,  әйгілі ескі әңгіме осылай басталады

«Қош бол, ау ревоир, еске алғаныңа рахмет»

Егер сізге шынымен мән берсеңіз, оны қысқа әрі тәтті етіп сақтаңыз

D-I-vor-C-E соншалықты ренжітуі мүмкін

Бұл жеке заттардың жеке меншігін жасайды

Барлық достар мен отбасы өз үлесін алады

Сия қара, түндей қара

Жарықтан қашатын ойлар сияқты қара

Шындық шығады, мүмкін содан кейін

Сіз улы қаламды қоясыз

Сол улы қалам

Барлығы қауесетті бөліскенді ұнатады

Бірақ ол сізге бағытталған кезде, ол өзінің әзілін жоғалтады

Кейде бейкүнә сөздер соншалықты терең болады

Сия қара, түндей қара

Жарықтан қашатын ойлар сияқты қара

Шындық шығады, мүмкін содан кейін

Сіз улы қаламды қоясыз

Сол улы қалам

Сол улы қалам

Барлығы маған сөйлеу арзан деп  айтады

Кейде бейкүнә сөздер соншалықты терең болады

Өте терең кесіңіз

Олар өте терең кесіп тастады

Сондай терең

Сия қара (сия қара)

Түндей қара (Түндей қара)

Ой сияқты қара (ой сияқты қара)

Бұл жарықтан аулақ болады (жарықтан аулақ болады)

Сия қара, түндей қара

Жарықтан қашатын ойлар сияқты қара

Шындық шығады, мүмкін содан кейін

Сіз улы қаламды қоясыз

Улы қалам

Сол улы қалам

Сол улы қалам

Улы қалам

Түндегідей қара (ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах)

Көмірдей қара

Ойлағандай қара (ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах)

Бұл менің жаныма көлеңке түсірді

Мен сені менің досым деп ойладым

Сіз улы қаламды алғанша

Бұл улы қалам, иә

У