Please Yourself - Hoodoo Gurus

I don’t like to interfere

But I’ve gotta say I’ve «had it up to

Here»

I always hate to see you crying in

Your beer

You and her have had a fight

Well, that seems to happen every other

Night

She thinks nothing that you do is ever

Right

Is that right?

You’re gonna make her walk

The more you try to crawl

If you don’t please yourself you’ll

Please no-one at all

Man to man, I think its sad —

You think happiness depends on feeling

Bad

(Now I see why she’s the best you’ve

Ever had)

And you want more of the same

Truth be told, you both enjoy this

Little game

But when it ends you’ll only have

Yourself to blame

That’s the shame

If you don’t take a stand

You’re bound to take a fall

If you won’t help yourself you’ll help

No-one at all

So please yourself

I don’t want to pick a side

You both do whatever gets you through

The night

But you better take this chance to put

It right

You’re gonna make her walk

The more you try to crawl

If you don’t please yourself you’ll

Please no-one at all

No-one at all

If you don’t love yourself you’ll love

No-one at all

No-one at all

So please yourself

Мен араласуды ұнатпаймын

Бірақ мен «болдым» деп айтуым керек

Мұнда»

Сенің жылап жатқаныңды көруді жек көремін

Сіздің сыра

Ол екеуің ұрысып қалдыңдар

Бұл бір-бірінде болатын сияқты

Түн

Ол сенің ештеңе ешқашан болмайды деп ойлайды

Дұрыс

Сол дұрыс па?

Сіз оны серуендеуге мәжбүр етесіз

Сіз неғұрлым көбейіп көруге  әрекеттенсеңіз

Өзіңізге ұнамасаңыз, ұнатасыз

Ешкімге өтінемін

Адамнан адамға, менің ойымша, бұл қайғылы —

Бақыт сезімге байланысты деп ойлайсыз

Нашар

(Енді ол неліктен сізде ең жақсы екенін түсіндім

Кезінде болған)

Сіз одан да көп нәрсені қалайсыз

Шынын айту керек, бұл екеуіңе де ұнайды

Кішкентай ойын

Бірақ соңында сізде ғана болады

Өзіңіз кінәлі

Бұл ұят

Егер сіз позиция ұстанбасаңыз

Сіз міндетті түрде құлауыңыз мүмкін

Өзіңізге көмектеспесеңіз, көмектесесіз

Ешкім 

Сондықтан өзіңізді өтініңіз

Мен бір жағын таңдағым келмейді

Екеуіңіз де басыңыздан келгеннің бәрін жасайсыз

Түн

Бірақ бұл мүмкіндікті пайдаланғаныңыз жөн

Дұрыс 

Сіз оны серуендеуге мәжбүр етесіз

Сіз неғұрлым көбейіп көруге  әрекеттенсеңіз

Өзіңізге ұнамасаңыз, ұнатасыз

Ешкімге өтінемін

Ешкім 

 Өзіңізді жақсы көрмесеңіз, сіз де жақсы көресіз

Ешкім 

Ешкім 

Сондықтан өзіңізді өтініңіз