Tasnife Gholab - Homayoun Shajarian, Sohrab Pournazeri

او می کشد قلاب را

او می کشد قلاب را

او می کشد قلاب را

ز اندازه بیرون تشنه ام ساقی بیار آن آب را

اول مرا سیراب کن وآن گه بده اصحاب را

من نیز چشم از خواب خوش بر می نکردم پیش از این

روز فراق دوستان شب خوش بگفتم خواب را

من نیز چشم از خواب خوش بر می نکردم پیش از این

روز فراق دوستان شب خوش

شب خوش

شب خوش بگفتم خواب را

مقدار یار همنفس چون من نداند هیچ کس

مقدار یار همنفس چون من نداند هیچ کس

ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را

سعدی چو جورش می بری نزدیک او دیگر مرو

سعدی چو جورش می بری نزدیک او دیگر مرو

ای بی بصر من می روم؟

ای بی بصر من می روم؟

او می کشد قلاب را

(او می کشد قلاب را)

او می کشد قلاب را

(او می کشد قلاب را)

او می کشد قلاب را

(او می کشد قلاب را)

او می کشد قلاب را

Ол ілгекті тартады

Ол ілгекті тартады

Ол ілгекті тартады

Сыртта шөлдеп тұрмын, әлгі суды әкелші

Алдымен маған су беріңіз де, оны серіктерге беріңіз

Бұрын мен де жақсы ұйықтамадым

Достарыммен қоштасар күні мен түн тыныштығын айттым

Бұрын мен де жақсы ұйықтамадым

Қайырлы күн, қайырлы түн достар

қайырлы түн

Қайырлы түн ұйықтайық дедім

Мен сияқты махаббаттың мөлшерін ешкім білмейді

Мен сияқты махаббаттың мөлшерін ешкім білмейді

Құрғақ жерге түскен балық судың бағасын біледі

Саади, қалай жүрсің, енді оған жақындама

Саади, қалай жүрсің, енді оған жақындама

Әй, соқыр, мен барамын ба?

Әй, соқыр, мен барамын ба?

Ол ілгекті тартады

(ол ілгекті тартады)

Ол ілгекті тартады

(ол ілгекті тартады)

Ол ілгекті тартады

(ол ілгекті тартады)

Ол ілгекті тартады