Төменде әннің мәтіні берілген Shabahang , суретші - Homayoun Shajarian, Mojgan Shajarian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Homayoun Shajarian, Mojgan Shajarian
تو ای مرغ حق، ای فسانه به شب
نگه کن که جانم رسیده به لب
که من همچو تو
وامانده ام به شب و تنهایی
به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی
که من همچو تو
وامانده ام به شب و تنهایی
به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی
ای مرغ حق، افسانه ی ویرانه هایی
ویرانه ای شد قلب من، امشب کجایی
تا سر کند سوز درون نای دل من
بنشین دمی بر بام من، سر کن نوایی
غم تلخ شب را تو میدانی
که در شهر شب ها نوا خوانی
بمان با من امشب که دلتنگم
چرا از شب من گریزانی
به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان
بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان
به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان
بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان
همدم شبهایی در غم تنهایی
بیا بیا
غم تلخ شب را تو میدانی
که در شهر شبها نوا خوانی
بمان با من امشب که دلتنگم
چرا از شب من گریزانی
Сен ақиқаттың тауығысың, түннің аңызы
Менің өмірімді ерінге дейін ұста
Мен сен сияқтымын
Түн мен жалғыздықтан шаршадым
Сен қайтып келмесең, қирандымда отырмын
Мен сен сияқтымын
Түн мен жалғыздықтан шаршадым
Сен қайтып келмесең, қирандымда отырмын
Ей, ақиқат тауығы, қираған аңыз
Жүрегім қиранды, бүгін түнде қайдасың?
Жүрегімнің трахеясында жану үшін
Менің төбеме отырыңыз, ән айтыңыз
Түннің ащы мұңын білесің
Түнде қалада кім ән айтады
Мен сағынған кешке жанымда бол
Түнімнен неге қашып жүрсің?
Менің қираған жерімде отыр, қайғыдан құтқар
Түн ортасында ән айт, мені мас қыл
Менің қираған жерімде отыр, қайғыдан құтқар
Түн ортасында ән айт, мені мас қыл
Жалғыз қайғыда түндердің серігі
кел кел
Түннің ащы мұңын білесің
Түнде қалада кім ән айтады
Мен сағынған кешке жанымда бол
Түнімнен неге қашып жүрсің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз