Believe - Hollywood Undead
С переводом

Believe - Hollywood Undead

  • Шығарылған жылы: 2011
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:14

Төменде әннің мәтіні берілген Believe , суретші - Hollywood Undead аудармасымен

Ән мәтіні Believe "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Believe

Hollywood Undead

Оригинальный текст

I can’t believe

That when I breathe

That there’s something good inside of me

Just one good thing inside of me

So close to me

That memory

Of that one good thing inside of me

Just one good thing inside of me

Yeah

Danny (Verse 1):

If I went out the back door, nobody would stop me

But, where would I go?

'Cause I ain’t ever had a real home

So, what do I know?

So, I could keep runnin', hide untill they find me

But, what would that do?

If they could only know what I knew

What would it prove?

I shoulda' seen the writin' on the wall

Instead, I’m left to fall

'Cause the longer I’m away,

The more I stay the same

Lookin' back, when I thought I knew it all

Instead, I’m left to fall

Did I throw it all away?

Danny (Chorus):

I can’t believe.

That when I breathe.

That there’s something good inside of me

Just one good thing inside of me

So close to me.

That memory.

Of that one good thing inside of me

Just one good thing inside of me

Yeah

Johnny 3 Tears (Verse 2)

Don’t you know, little boy, they’ll lay you to waste, man

Little do they know, every song is a lifespan

Haven’t taken one, but I’m takin' my last chance

To hold all we know and let go with both hands

Oh, don’t you know that clouds are made from concrete?

Right through the stone, can you hear my heart beat?

Beats through my bones, like the memory left me

Not for a second or a minute when I dream

I wanna go home, like a home that I keep

You can dig six or sixty-six feet

We can live forever, still your misery missed me

Hold this song together with a bottle of whiskey

Look into the mirror at the lines that time drew

Seen 'em painted white in the eyes that shine through

My heart beats heavy in an open chest

And, I wanna say goodbye, but there’s nobody left

Danny (Chorus):

I can’t believe

That when I breathe

That there’s something good inside of me

Just one good thing inside of me

So close to me

That memory

Of that one good thing inside of me

Just one good thing inside of me

Yeah

J-Dog (Verse 3):

I broke it all, and I’m put to the test

Put your hand to mine, and feel this emptiness

There’s no beat in my chest

'Cause there’s nothing left

No, it ain’t goodbye, it’s a last caress

What’s another dream?

You can hardly sleep

Can you believe bad things only happen to me?

God knows one day, you will finally see

That scars will heal, but were meant to bleed

Do you realize I would lie for you?

Please have my last breath, I would die for you

I know I’m no good, but my heart beats true

You know I’m gonna fight, though I might be scared to lose

You took me in, and I fucked it up again

And an empty promise, no, I won’t pretend

'Cause in the end, we need someone to solve 'em

Nobody can fix me if I’m part of the problem

Danny (Chorus):

I can’t believe

That when I breathe

That there’s something good inside of me

Just one good thing inside of me

So close to me

That memory

Of that one good thing inside of me

Just one good thing inside of me

Yeah

Перевод песни

Мен сене алмаймын

Мен тыныс алғанда

Менің ішімде жақсы нәрсе бар

Менің ішімдегі бір ғана жақсы нәрсе

Маған сонша жақын

Сол естелік

Менің ішімдегі бір жақсы нәрсе

Менің ішімдегі бір ғана жақсы нәрсе

Иә

Дэнни (1-тармақ):

Артқы есіктен шықсам, мені ешкім тоқтатпайды

Бірақ мен қайда барар едім?

Себебі менің шынайы үйім болған емес

Сонымен, мен не білемін?

Сондықтан, олар мені тапқанша, мен жүгіре бере аламын

Бірақ, бұл не істер еді?

Олар менің білгенімді білсе

Бұл нені дәлелдейді?

Мен қабырғадағы жазуды көруім керек еді

Керісінше, мен құлауға  қалдым

'Себебі мен ұзағырақ болсам,

Мен бірдей қаламын

Өткенге қарасам, мен бәрін білемін деп ойладым

Керісінше, мен құлауға  қалдым

Мен бәрін тастадым ба?

Дэнни (хоры):

Мен сене алмаймын.

Мен тыныс алғанда.

Менің ішімде жақсы нәрсе бар

Менің ішімдегі бір ғана жақсы нәрсе

Маған сонша жақын.

Сол естелік.

Менің ішімдегі бір жақсы нәрсе

Менің ішімдегі бір ғана жақсы нәрсе

Иә

Джонни 3 Көз жасы (2-тармақ)

Білмейсің бе, балам, олар сені құртып жібереді, жігітім

Олар біледі, әр ән - бұл өмір

Біреуін алған жоқпын, бірақ мен соңғы мүмкіндікті пайдаланып жатырмын

Білетініміздің барлығын ұстап, екі қолмен беру үшін

О, бұлттардың бетоннан жасалғанын білмейсің бе?

Тастың арасынан жүрегімнің соғуын естисің бе?

Менен қалған естелік сияқты, сүйектерімнен  соғады

Мен армандаған кезде екінші немесе бір минутқа емес

Мен үйге барғым келеді, мен ұстайтын үй сияқты

Сіз алты немесе алпыс алты фут қазуға болады

Біз мәңгілік өмір сүре аламыз, сонда да сіздің қасіретіңіз мені сағынды

Бұл әнді бір бөтелке вискимен бірге ұстаңыз

Айнаға уақыт сызған сызықтарға қараңыз

Жарқыраған көздерде олардың ақ боялғанын көрдім

Жүрегім ашық кеудеде ауыр соғып жатыр

Мен қоштасқым келеді, бірақ ешкім қалмады

Дэнни (хоры):

Мен сене алмаймын

Мен тыныс алғанда

Менің ішімде жақсы нәрсе бар

Менің ішімдегі бір ғана жақсы нәрсе

Маған сонша жақын

Сол естелік

Менің ішімдегі бір жақсы нәрсе

Менің ішімдегі бір ғана жақсы нәрсе

Иә

J-Dog (3-тармақ):

Мен мұның бәрін сындырдым, және мен сынақтан тұрамын

Қолыңызды менің қолыма қойып, бұл бослықты сезініңіз

Менің кеудемде соққы жоқ

Себебі ештеңе қалмады

Жоқ, бұл қоштасу емес, бұл соңғы сипау

Тағы қандай арман?

Сіз әрең ұйықтай аласыз

Жаман нәрселер менің басымнан ғана болатынына сене аласыз ба?

Құдай біледі, бір күні көресің

Бұл тыртықтар жазылады, бірақ қан кетуге арналған

Мен сен үшін өтірік айтатынымды түсінесің бе?

Өтінемін, соңғы демімді алыңыз, мен сіз үшін өлер едім

Мен жақсы емес екенімді білемін, бірақ жүрегім шын деп соғады

Жеңілуден қорқуым мүмкін болса да, төбелесетінімді білесіз

Сіз мені кіргіздіңіз, мен оны қайтадан бұздырдым

Ал бос уәде, жоқ, мен                                                                                         уәде —               

«Себебі, себебі бізге шешетін біреу керек»

Мәселенің бір бөлігі болсам, мені ешкім түзете алмайды

Дэнни (хоры):

Мен сене алмаймын

Мен тыныс алғанда

Менің ішімде жақсы нәрсе бар

Менің ішімдегі бір ғана жақсы нәрсе

Маған сонша жақын

Сол естелік

Менің ішімдегі бір жақсы нәрсе

Менің ішімдегі бір ғана жақсы нәрсе

Иә

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз