Төменде әннің мәтіні берілген Reprisal-Malis Avibus , суретші - Hollenthon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hollenthon
The ticking hour of Father Time releases memories locked in mind
A wandering beggar digging holes in all unspoken deeds of old
A yellow death lay on his face, a smile so fixed not of this race
Indeed he’d known where he would go, to where he feared it clearly showed
The devil I can safely tell
Has neither hoof, nor tail, nor sting
Nor is he, as some sages swear
A spirit, neither here nor there
In nothing-yet in everything
He is what we are-a gentleman
A statesman spinning his web of crimes
A swindler, living as he can
The ticking hour of Father Time released the memories locked in mind
The clock’s monotonous tick obscured to most this man’s so lonely cry
He’d said that with his clenched teeth, he’d seize the earth from underneath
He’d seize the earth from underneath, and drag it with him down to hell
Әке уақыты '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Қайғы қайыршы ескілердің барлық шешілмеген істеріндегі тесіктерді қазып алды
Бетінде сары өлім жатыр, бұл нәсілге ұқсамайтын күлкі
Шынында да, ол қайда баратынын білді, ол қорқатын жерді анық көрсетті
Мен сенімді түрде айта аламын
Тұяғы да, құйрығы да, шаншығы да жоқ
Кейбір данышпандар ант еткендей, ол да емес
Рух, мұнда да, онда да емес
Ештеңеде-әлі барлығында
Ол біз жентльмен пыз
Мемлекет қайраткері өзінің ғаламторды иірген
Қолынан келгенше өмір сүретін алаяқ
Әкесінің ұшып кету сағаты есте қалқан есте қалады
Сағаттың монотонды кенесі бұл адамның жалғыз жылағанын көпшілігіне көрмеді
Ол қысылған тістерімен жерді астынан тартып алатынын айтты
Ол жерді астынан тартып алып, оны өзімен бірге тозаққа апарар еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз