Төменде әннің мәтіні берілген Eclipse-Vita Nova , суретші - Hollenthon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hollenthon
Dowager of wandering empires knocking at death’s door
Putrid winds carried the voices wailing in the night
Solitude of land Europa;
battalions ominous
Conquest dressed in ivory garb attack from east and west
Baleful ballad tragic spews
From her lips of lurid blue
Infantries of bony vampires draining one by one
From the headlands plunge like death-birds;predators descend
Prancing, laughing, undertakers don tools of dusky trade
Puppeteers in childish play, ghoulish marionettes
Baleful ballad tragic spews
From her lips of lurid blue
In a dream I saw her
Drape her cloak from sea to sea
In dawn of life she came to flee with lonesome shadows before noon
Who dare impede her timely flight or rob of quarry due?
The coy, unwilling silent bride;
Misery stands by her side
The demon mourner bathes in tears of those she left behind
Ажал есігін қағатын кезбе империялардың қаскүнемі
Шірік желдер түнде жылап жатқан дауыстарды алып кетті
Еуропа жерінің жалғыздығы;
батальондар қорқынышты
Піл сүйегінен жасалған киім киген жаулап алушы шығыс пен батыстан шабуыл жасайды
Қайғылы балладалар
Оның күлгін көк ернінен
Сүйекті вампирлердің жаяу әскерлері бірінен соң бірі суырап жатыр
Таулардан өлген құстар секіріп, жыртқыштар түседі
Айқайлап, күліп, қолөнершілер күңгірт сауданың құралдарын жасайды
Балалар ойынындағы қуыршақтар, сұмдық марионеткалар
Қайғылы балладалар
Оның күлгін көк ернінен
Түсімде мен оны көрдім
Оның жадағайын теңізден теңізге дейін жағыңыз
Өмірдің таңында ол түске жалғыз көлеңкелермен қашуға | |
Оның уақтылы ұшуына немесе карьерді тонауға кім кедергі жасай алады?
Ұялы, қалаусыз үнсіз қалыңдық;
Қасірет оның қасында
Жынның жоқтаушысы артында қалғандарының көз жасына шомылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз