Schenk Mir Dein Herz - Höhner
Төменде әннің мәтіні берілген Schenk Mir Dein Herz , суретші - Höhner аудармасымен
Ән мәтіні Schenk Mir Dein Herz "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Schenk Mir Dein Herz
Höhner
Оригинальный текст
Schenk mir Dein Herz Songtext:
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Bleib bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Komm sei die Königin in meinem Königreich
Ich schenke dir heut´ ein Schloss am Rhein
Mein Reich ist eine Brücke
Die führt in´s Glück hinein
Das Schloss ist nicht so gross
Symbolisch eben nur
Eiserner Liebestreueschwur
Der unsere beiden Namen trägt
Und diese Verse hier
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Es ist ein neuer Brauch
Er bringt uns beiden Glück
So ein Schloss kann jeder seh´n
Und der Dom gibt Acht darauf
Züge kommen und geh´n
Ich schliesse unser Schloss
Am Brückengitter an
Und es ist doch nicht allein
Gemeinsam werfen wir den Schlüssel
In den Rhein hinein
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Ich trage dich auf Händen
Ich bleib´ dir ewig treu
Im Zweifel hab´ ich immer
Nen Zweitschlüssel dabei
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Перевод песни
Жүрегіңді маған бер.
Бүгін түнде маған бүкіл жүрегіңді бер
менімен бірге тұр
Сонда мен саған бар жүрегімді беремін
Және көрсетемін
Сізге ұнайтын нәрсе — на на на на на на на на
Бүкіл әлем - на на на на на на на на
Жүрегіңді маған бер
Мен саған өзімді беремін
Тек махаббатты санайды
Менің патшалығымдағы патшайым бол
Мен бүгін саған Рейн бойындағы құлып беремін
Менің патшалығым – көпір
Бақытқа жетелейді
Қамал соншалықты үлкен емес
Тек символдық түрде
Махаббаттың темір анты
Екеуіміздің де атымызды алып жүрміз
Ал мына өлең жолдары осында
Бүгін түнде маған бүкіл жүрегіңді бер
Ал менімен бірге бол
Сонда мен саған бар жүрегімді беремін
Және көрсетемін
Сізге ұнайтын нәрсе — на на на на на на на на
Бүкіл әлем - на на на на на на на на
Ал сіз қалаған кезде
Тағы біраз
Сізге ұнайтын нәрсе — на на на на на на на на
Бүкіл әлем - на на на на на на на на
Жүрегіңді маған бер
Мен саған өзімді беремін
Тек махаббатты санайды
Бұл жаңа әдет
Ол екеумізге бақыт сыйлайды
Мұндай қамалды кез келген адам көре алады
Ал собор оған қамқорлық жасайды
Пойыздар келеді және кетеді
Мен құлыпты жабамын
Көпір торында
Және бұл жалғыз емес
Біз бірге кілтті лақтырамыз
Рейнге
Бүгін түнде маған бүкіл жүрегіңді бер
Ал менімен бірге бол
Сонда мен саған бар жүрегімді беремін
Және көрсетемін
Сізге ұнайтын нәрсе — на на на на на на на на
Бүкіл әлем - на на на на на на на на
Ал сіз қалаған кезде
Тағы біраз
Сізге ұнайтын нәрсе — на на на на на на на на
Бүкіл әлем - на на на на на на на на
Жүрегіңді маған бер
Мен саған өзімді беремін
Тек махаббатты санайды
Мен сені қолымда алып жүремін
Мен саған мәңгілік адал боламын
Мен әрқашан күмәнданамын
Өзіңізбен бірге қосалқы кілтіңіз болсын
Бүгін түнде маған бүкіл жүрегіңді бер
Ал менімен бірге бол
Сонда мен саған бар жүрегімді беремін
Және көрсетемін
Сізге ұнайтын нәрсе — на на на на на на на на
Бүкіл әлем - на на на на на на на на
Ал сіз қалаған кезде
Тағы біраз
Сізге ұнайтын нәрсе — на на на на на на на на
Бүкіл әлем - на на на на на на на на
Жүрегіңді маған бер
Мен саған өзімді беремін
Тек махаббатты санайды
Жүрегіңді маған бер
Мен саған өзімді беремін
Тек махаббатты санайды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз