Lenya. - Höhner

Wie jeden Herbst ist wieder Jahrmarkt auf dem Platz

An einem Zelt les´ ich den Satz:

«Willst Du in Deine Zukunft sehen dann tritt ein.»

Wie wird wohl mein Schicksal sein?

Und wie von unsichtbarer Hand geführt an diesen Ort

Zieh´ ich den Vorhang fort — da seh´ ich sie.

Refrain:

Lenya, wunderschöne Lenya, leg´ mir meine Karten

Erzähl mir meine Zukunft

Lenya, wunderschöne Lenya, lies in meinen Händen

Von unserem Glück.

Was ist es nur, was mich an ihr so fasziniert?

Ich fühle mich hypnotisiert.

Und wie mit Zauberhand mischt sie das Kartenspiel

Woher weiß sie nur von mir so viel?

Sie legt die letzte Karte und ich träum´ von unserem Glück

Da seh´ ich ihren Blick;

wie sie erschrickt.

Refrain:

Lenya, wunderschöne Lenya, leg´ mir meine Karten

Erzähl mir meine Zukunft

Lenya, wunderschöne Lenya, lies in meinen Händen

Von unserem Glück.

Refrain:

Lenya, wunderschöne Lenya, leg´ mir meine Karten

Erzähl mir meine Zukunft

Lenya, wunderschöne Lenya, lies in meinen Händen

Von unserem Glück.

Әр күздегідей алаңда тағы да жәрмеңке

Мен шатырда мына сөйлемді оқыдым:

«Өз болашағыңды көргің келсе, кел».

Менің тағдырым қалай болады?

Және бұл жерге көрінбейтін қолмен апарғандай

Мен шымылдықты артқа тартамын - мен оны көрдім.

Тоқтау:

Леня, әдемі Леня, маған карталарымды бер

менің болашағымды айт

Леня, әдемі Леня, менің қолымда қалдыр

Біздің сәттіліктен.

Оның мені соншалықты қызықтыратыны неде?

Мен гипнозды сезінемін.

Ол сиқырлы сияқты палубаны араластырады

Ол мен туралы көп нәрсені қайдан біледі?

Ол соңғы картаны қояды, мен біздің бақытымызды армандаймын

Сонда мен оның түрін көремін;

ол қаншалықты қорқады.

Тоқтау:

Леня, әдемі Леня, маған карталарымды бер

менің болашағымды айт

Леня, әдемі Леня, менің қолымда қалдыр

Біздің сәттіліктен.

Тоқтау:

Леня, әдемі Леня, маған карталарымды бер

менің болашағымды айт

Леня, әдемі Леня, менің қолымда қалдыр

Біздің сәттіліктен.