Төменде әннің мәтіні берілген Quo vadis , суретші - Höhner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Höhner
H erausforderung und Verlässlichkeit,
O ffenheit und auch Eitelkeit.
E insatz, Ärger, Freud und Leid,
H erz und Verstand und manchmal Neid.
N eugier, Risiko — bis zum Exzess,
E nttäuschung, Geduld und auch mal Stress.
R eibereien, Chaos und Wut,
V erzweiflung und trotzdem immer Mut.
I llusion, Intuition,
E ndlos warten auf den Lohn.
R astlos, voller Tatendrang,
Ref.:
Quo Vadis?
Wo geht die Reise hin?
Wer kennt das große Ziel?
Quo Vadis — da ist noch so viel drin!
Wir bleiben weiterhin im Spiel!
P enetranz und Gruppenzwang.
U ngeduld, Begeisterung,
N ervenkrieg, Rechtfertigung.
K önnen, Krisen und Kalkül,
T alent und Schweiß und Hochgefühl.
N eue Ufer, Wachstum, Glück
U nd der klare Blick zurück.
L ust auf mehr und Ungezwungenheit,
L ust auf mehr und Einzigartigkeit.
Ref.:
Quo Vadis?
Wo geht die Reise hin?
(Dank an Iris Hildebrandt für den Text)
қиындық пен сенімділік,
Ашықтық, сонымен қатар бос әурешілік.
міндеттеме, ашу, қуаныш пен қайғы,
Жүрек пен ақыл, кейде қызғаныш.
қызығушылық, тәуекел – шектен шығу,
Көңілсіздік, шыдамдылық және кейде стресс.
үйкеліс, хаос және ашу,
Үмітсіздік, бірақ әрқашан батылдық.
иллюзия, интуиция,
Сыйлықты шексіз күту.
Мазасыз, энергияға толы,
Сілтеме:
Қалайсыз ба?
Сіз қайда саяхаттайсыз?
Үлкен мақсатты кім біледі?
Quo Vadis - онда әлі де көп нәрсе бар!
Біз әлі ойындамыз!
Пенетранс және құрдастар қысымы.
шыдамсыздық, ынта,
жүйке соғыстары, ақтау.
қабілеттілік, дағдарыстар және есептеу,
Талант пен тер мен шаттық.
Жаңа жағалаулар, өсу, бақыт
Ал артқа анық көзқарас.
Көбірек және бейресмилікке ұмтылу,
Көбірек және бірегейлікке ұмтылу.
Сілтеме:
Қалайсыз ба?
Сіз қайда саяхаттайсыз?
(Мәтін үшін Ирис Хилдебрандтқа рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз