Time Limit - Hikaru Utada

I know what you’re going through

And I ain’t the one to comfort you

but I do, cuz I need it too

I can’t depend on you to fear the time limit.

If you make me feel rushed, It’s set.

C’mon the story is beginning.

If there are words that can only be said now,

then the voice I’m making you listen to must be mine.

Since we who love new things are easy to get sick of,

these feelings must be eaten quickly or they’ll get cold.

If you want to know what love tastes like after its passed the expiration date

Order with someone else because I’m not paying.

Come on time, don’t get lost,

If you don’t call before the next train comes…

If everything brings about the end, still more I feel like I can love in the

present

Since we who love new things are easy to get sick of,

if we don’t start to see the fruits of our love soon, its time to call it quits.

Is the taste of dreams that have passed the expiration date bitter?

You shouldn’t throw them away before they get that way,

That’s not what I’m saying.

It’d be fine to grow up still being easily hurt.

There’s no tenacity which holds up without a time limit.

Мен басыңыздан не өтіп жатқаныңызды білемін

Мен сені жұбататын адам емеспін

бірақ мен істеймін, өйткені ол маған да қажет

Мен сізге уақыт шегінен қорқу мүмкін емес.

Мені асықтырсаңыз, ол дайын.

Әңгіме басталып жатыр.

Тек қазір айтуға болатын сөздер болса,

онда мен сені тыңдауға мәжбүрлеген дауыс менікі болуы керек.

Жаңа нәрселерді жақсы көретіндігімізден бастап, ауырып қалу оңай,

бұл сезімдерді тез жеу керек, әйтпесе олар суып кетеді.

Егер сіз қандай сүйіспеншіліктің жарамдылық мерзімі өткеннен кейін қандай дәмді болғанын білгіңіз келсе

Басқа біреуге тапсырыс беріңіз, өйткені мен төлемеймін.

Уақытында кел, адаспа,

Келесі пойыз келгенше қоңырау шалмасаңыз…

Егер бәрінің соңы болса, мен                                                                        

қазіргі

Жаңа нәрселерді жақсы көретіндігімізден бастап, ауырып қалу оңай,

Егер біз жақын арада біздің сүйіспеншілігіміздің жемістерін көре алмасақ, оны шақыратын уақыт.

Мерзімі өтіп кеткен армандардың дәмі ащы ма?

Олар бұлай болмай тұрып, оларды тастамау керек,

Менің айтып отырғаным бұл емес.

Оңай ренжітетін өскен  жақсы  болар еді.

Уақыт шектеуінсіз шыдамдылық жоқ.