Eternally - Hikaru Utada

Right before me, you glimmer slightly I can’t see anything else

Where are we?

Don’t disappear into the background beginning to stir

With commotion just yet, I can’t hear anything anymore.

But I can feel you breathe

A little unlike myself I’m expecting something

From a surprisingly coincidental development.

I wanna be here eternally

I want to gaze at you just like this

I can feel you close to me

I can’t be by your side forever

Only this moment will last forever.

I want to be with you on my break before I go to war.

We’ll leave the promise until next we meet.

Can you hear me breathe?

Everyone has times when they are moved by not so surprising

Developments.

I wanna be here eternally

In a place no one will find us

I can see you’re all I need

I don’t need help getting to tomorrow

Even this moment is surely just a fantasy

I can feel you close to me

Even if we can’t go back to that place,

At least this feeling will last forever

I wanna be here eternally

I can see you are all I need

Only this moment will last forever.

Менің алдымда сіз аздап жылт етесіз, мен басқа ештеңені көре алмаймын

Біз қайдамыз?

Араластырып фонға  жоғалып кетпеңіз

Әлі дүрбелең болғандықтан, мен бұдан былай ештеңе ести алмаймын.

Бірақ мен сенің тыныс алғаныңды сеземін

Мен өзіме ұқсамай бірдеңе күтемін

Таңқаларлықтай кездейсоқ дамудан.

Мен мәңгілік осында болғым келеді

Мен сізге осындай сияқты қарқым келеді

Мен сені жаныма жақын сезінемін

Мен сенің жаныңда мәңгі бола алмаймын

Тек осы сәт мәңгілікке жалғасады.

Мен соғысқа бармас бұрын сенімен бірге болғым келеді.

Келесі кездескенше уәдемізді қалдырамыз.

Менің тыныс алғанымды ести аласыз ба?

Әркімнің таң қаларлықтай әсер ететін кездері болады

Әзірлеулер.

Мен мәңгілік осында болғым келеді

Бір жерде ешкім бізді таба алмайды

Маған қажет нәрсенің бәрі сіз екеніңізді көремін

Маған ертең көмек қажет емес

Тіпті бұл сәттің жай ғана қиял екені сөзсіз

Мен сені жаныма жақын сезінемін

Ол жерге қайта қайта алмасақ та,

Кем дегенде бұл сезім мәңгілікке сақталады

Мен мәңгілік осында болғым келеді

Маған керегі сен екеніңді көремін

Тек осы сәт мәңгілікке жалғасады.