Who Is At My Window Weeping? [The Silver Dagger] - Hey Rosetta!

Who is at my window weeping,

Weeping there so bitterly?

It’s I, it’s I, your own true lover

Arise, arise and pity me.

Darling, go and ask your mother

If my wedding bride you’ll be

If she says no, return and tell me.

And I’ll no longer trouble thee.

I cannot go and ask my mother

For I’m her only child and dear

Oh, darling, go and seek some other,

She whispered softly in his ear.

And Darling, go and ask your father

If my wedding bride you’ll be

If he says no, return and tell me.

And I’ll no longer trouble thee.

I cannot go and ask my father

For he lies in bed and rest

Beside him lie that silver dagger

To slay the one that I love best

Then William took that silver dagger

And pierced it through his aching heart

I bid adieu, to all false loved ones.

I bid adieu, for now we part.

Then Mary took the blood-stained dagger

And pierced it through her lily breast.

I bid adieu to my cruel parents.

I bid adieu, for now we rest.

I bid adieu to my cruel parents

I bid adieu, for now we rest.

Тереземде кім жылап тұр,

Сол жерде қатты жылап отырсыз ба?

Бұл менмін, менмін, сіздің шынайы ғашығыңыз

Тұр, тұр және мені ая.

Қымбаттым, анаңнан сұра

Менің үйлену қалыңдығым болсаңыз

Егер ол «жоқ» десе, оралып, маған айтыңыз.

Мен енді сені алаңдатпаймын.

Мен барып, анамнан сұрай алмаймын

Өйткені мен оның жалғыз перзентімін және қымбаттым

О, қымбаттым, басқасын ізде,

Ол оның құлағына ақырын сыбырлады.

Ал, қымбаттым, әкеңнен сұра

Менің үйлену қалыңдығым болсаңыз

Ол жоқ  десе, қайтып, маған айт.

Мен енді сені алаңдатпаймын.

Мен бара алмаймын және әкеме сұраймын

Өйткені ол төсекте жатып, демалуда

Қасында сол күміс қанжар жатыр

Мен ең жақсы көретін адамды өлтіру

Содан кейін Уильям сол күміс қанжарды алды

Оны оның ауырған жүрегінен тесіп өтті

Мен барша жалған жақындарымен  қоштасамын.

Қоштасамын, әзірге біз қоштасамыз.

Содан кейін Мэри қанға боялған қанжарды алды

Және оны лилия төсінен тесіп жіберді.

Мен қатыгез ата-анаммен қоштасамын.

Қоштасамын, әзірге демаламыз.

Мен қатыгез ата-анаммен қоштасамын

Қоштасамын, әзірге демаламыз.