Zorro Est Arrivé - Henri Salvador

Dans mon fauteuil, je regardais

Le film à la télé

Un type nommé Jojo le Bouffi

Poursuivait la pauvre Suzy

Il la coinça près d’la scierie

Et très méchamment lui dit:

«Si tu m’donnes pas ton ranch, en moins d’deux

Je vais t’couper en deux»

Puis il l’empoigna

— Et alors?

Ben, il la ficela

— Et alors?

Il la mit sous la scie

— Et alors?

Et alors?

Eh, eh, Zorro est arrivé

Sans s' presser

Le grand Zorro, le beau Zorro

Avec son cheval et son grand chapeau

Mais bientôt j’ai pris la deuxième chaîne

Car un vieux schnock parlait

Charmante soirée, sur la deuxième chaîne

Ils passaient le même navet

Près d’une cabane Jo le Bouffi

Coinçait la pauvre Suzy

Et il lui disait:

«Donne-moi ton ranch, eh, poupée !

Ou j' te transforme en purée»

Puis il l’empoigna

— Et alors?

Ben, il la ficela

— Et alors?

Il mit le feu à la dynamite

— Et alors?

Et alors?

Eh, eh, Zorro est arrivé

Sans s' presser

Le grand Zorro, le beau Zorro

Avec son cheval et son grand chapeau

Mais moi j’en avais tellement marre

J’ai repris la première chaîne

Et devant mes yeux, mes yeux hagards

Se déroulait la même scène

Et Jojo, Jojo le Bouffi

Dans un sac fourrait Suzy

Disant:

«Donne-moi ton ranch, eh, boudin !

Ou j' vais t' balancer sous l' train»

Puis il l’empoigna

— Et alors?

Ben il la ficela

— Et alors?

Sur les rails il la fit rouler

— Et alors?

Ben le train arrivait, les copains !

— Et alors?

Et alors?

Eh, eh, Zorro est arrivé

Sans s' presser

Le grand Zorro, le beau Zorro

Avec son cheval et son grand chapeau

Avec son flingue et son grand lasso

Avec ses bottes et son vieux banjo

Ah !

Ah !

Sacré Zorro, va !

Ah ah ah ah !

Орынымда қарап отырдым

Теледидардағы фильм

Қапшық Джожо есімді жігіт

Бейшара Сюзиді қуды

Ол оны ағаш кесетін зауыттың қасында бұрышқа қойды

Және оған өте зұлымдықпен:

«Егер ранчоңды маған бермесең, екіге жетпейді

Мен сені екіге бөлемін»

Сосын оны ұстап алды

- Енді не?

Жарайды, байлап қойды

- Енді не?

Ол оны араның астына қойды

- Енді не?

Енді не?

Зорро келді

Асықпай

Ұлы Зорро, әдемі Зорро

Атымен және үлкен қалпағымен

Бірақ көп ұзамай мен екінші тізбекті алдым

Өйткені әлдебір қарт кісі сөйлеп тұрды

Керемет кеш, 2 арнада

Олар сол шалқаннан өтті

Джо ле Буффи саятшылығының жанында

Байғұс Сюзи қалды

Және ол оған былай деді:

«Маған ранчоңды бер, эй, қуыршақ!

Немесе мен сені майға айналдырамын»

Сосын оны ұстап алды

- Енді не?

Жарайды, байлап қойды

- Енді не?

Ол динамитті өртеп жіберді

- Енді не?

Енді не?

Зорро келді

Асықпай

Ұлы Зорро, әдемі Зорро

Атымен және үлкен қалпағымен

Бірақ мен қатты шаршадым

Мен бірінші арнаны қолға алдым

Ал менің көз алдымда, менің салғырт көздерім

Дәл осындай көрініс болды

Және Джожо, Қапшық Джожо

Сюзиді сөмкеге салып қойды

Айтуы:

«Маған ранчоңды бер, ә, пудинг!

Немесе мен сені пойыздың астына лақтырамын»

Сосын оны ұстап алды

- Енді не?

Жақсы, ол байлап қойды

- Енді не?

Жолдарда ол оны айналдырды

- Енді не?

Пойыз келе жатыр еді, балалар!

- Енді не?

Енді не?

Зорро келді

Асықпай

Ұлы Зорро, әдемі Зорро

Атымен және үлкен қалпағымен

Мылтығымен және үлкен лассосымен

Өзінің етігімен және ескі банджосымен

Ах!

Ах!

Қасиетті Зорро, жүр!

Ааа аааа!