Une belle journée - Henri Salvador

Dans mon lit, je m'éveille

Découvrant sous mon oreiller

Un ancien petit rêve oublié

La maison qui s'éveille

S’emplit avec volupté

De murmures

Et d’odeur de café

Puis je m’habille tout en sifflotant

Un petit air coquin

Il y a comme un parfum de printemps

Ce matin

Dehors, le ciel en costume bleu

Me fait les doux yeux

Et le soleil semble faire la fête

Au bon Dieu, au bon Dieu

Un ruisseau qui s'étire

Flirtant avec les roseaux

Croise un pont qui se mire

Dans ses eaux

En chantant, des alouettes

Grimpent jusqu’au firmament

Et les blés plient leur tête dans le vent

Sur son vélo, une jolie fille

Passe et me sourit

Comme un cadeau qui vient m’offrir

La vie

Et quand le soir, un ciel étoilé

Vient faire sa cour

Je garde en moi

Cette belle journée

Pour toujours, pour toujours

Mon Dieu, quelle belle journée

Төсекте мен оянамын

Жастығымның астынан табылу

Ескі ұмытылған кішкентай арман

Ояну үйі

Қуанышқа толы

Сыбырлар

Және кофенің иісі

Сосын ысқырып киінемін

Кішкене тентек көзқарас

Көктемнің иісі аңқып тұр

Осы таң

Көк костюмде аспанның сыртында

Көзімді тәтті етеді

Ал күн кешке шығып жатқан сияқты

Жақсы Құдайға, жақсы Құдайға

Созылған ағын

Қамыспен сырласу

Айналанған көпірден өтеді

Оның суларында

Ән айту, қарттар

Көк аспанға көтеріліңіз

Ал бидайлар желге бастарын иеді

Велосипедінде әдемі қыз

Қасынан өтіп, маған күліңіз

Маған беруге келген сыйлық сияқты

Өмір

Ал кешке жұлдызды аспан

Сотқа кел

Ішінде ұстаймын

Бұл әдемі күн

Мәңгі, мәңгілік

Құдай-ау, қандай тамаша күн