Un Sacré Menteur - Henri Salvador

L’amour

C’est un sacré menteur

Il te fait dire «Toujours»

Et c’est pour quelques heures

Pour quelques jours

L’amour

C’est un sacré menteur

Il t’enchaîne pour la vie

Ça dure quelques heures

Ou quelques nuits

L’amour

Se fait câlin comme une femme

Il vous jette du vague à l'âme

Puis s’en lave les mains

C’est un malin

L’amour

C’est un drôle d’animal

Qui peut vous rentre heureux

Ou bien vous faire très mal

Pas de milieu

Version femme du couplet 3

L’amour

Est aussi menteur que les hommes

Il fait d’abord croquer la pomme

Puis s’en lave les mains

C’est un malin

махаббат

Ол өтірікші

Ол сізді «Әрқашан» деуге мәжбүр етеді

Және бұл бірнеше сағатқа

Бірнеше күн бойы

махаббат

Ол өтірікші

Ол сені өмір бойы шынжырлайды

Ол бірнеше сағатқа созылады

Немесе бірнеше түн

махаббат

Әйел сияқты құшақтас

Ол сіздің жаныңызға толқындар жібереді

Содан кейін қолыңызды жуыңыз

Ол ақылды

махаббат

Бұл күлкілі жануар

Сені кім бақытты ете алады

Немесе сізді қатты ренжітеді

Ортасы жоқ

3-ші өлеңнің әйел нұсқасы

махаббат

Ер адамдар сияқты өтірікші

Ол алдымен алманы тістеп алады

Содан кейін қолыңызды жуыңыз

Ол ақылды