Que Si Que No - Henri Salvador

Que si, que si, que no, que no Depuis qu’il était au berceau

On l’appelait «Que si, que no»

Que no, que no, que si, que si On ne pouvait jamais rien savoir avec lui

Que si, que si, que no, que no Il ne savait jamais, dit-on,

Si c'était oui, si c'était non

Que no, que no, que si, que si Il était le plus hésitant des indécis

En plein milieu des rues, soudain, il s’arrêtait

Se demandant de quel côté il devait traverser

Au restaurant, quand on lui donnait le menu

Il ignorait s’il fallait commencer par le début

Que si, que si, que no, que no Toujours à l’heure à son boulot

Oui, mais dans un autre bureau !

Que si, que si, que no, que no

C'était vraiment un rigolo Que si, que no Vous savez qu’une fois, on lui a demandé:

Alors, comment t’appelles-tu, Henri Salvador, ou bien Henri Leca?

Eh bien, il a répondu: euh, que si, euh, que no, euh, que, que…

Ha ha !

Pas d' chance, hein?

Ha ha !

Que si, que si, que no, que no En amour, il aurait pu faire un véritable Roméo

Que no, que no, que si, que si Mais il y avait trop de Juliette autour de lui

Que si, que si, que no, que no

À lui, tant de fois, s'étaient présentés les partis les plus beaux

Que no, que no, que si, que si Qu’il aurait pu se marier, mais avec qui?

Quand, à l'église, le prêtre lui demandait:

Voulez-vous, oui ou non, en justes noces, convoler?

Un grand murmure, dans la foule s'élevait

Quand immanquablement Que si, que no lui répondait:

Que si, que si, que no, que no Je n’en sais rien padre mio

Croyez-vous pas que c’est trop tôt?

Que si, que si, que no, que no

C'était vraiment un rigolo Que si, que no Quand il mourut, n’ayant pas su

À qui léguer tous ses écus

Il s'était fait seul héritier

C'était vraiment un rigolo Que si, que no No?

Que si, que si, que no, que no Ол бесікте жатқандықтан

Біз оны «Que si, que no» деп атадық.

Que no, que no, que si, que si Біз онымен ешқашан ештеңе біле алмас едік

Ал егер, егер, не болса, не жоқ, не жоқ Ол ешқашан білмеді, олар:

Иә болса, жоқ болса

Que no, que no, que si, que si Шешімсіздердің ішінде ол ең екіленуші еді.

Көшенің қақ ортасында кенет тоқтады

Қай жолды кесіп өту керек деп ойлады

Мейрамханада оған ас мәзірін бергенде

Басынан бастарын білмей қалды

Que si, que si, que no, que no Әрқашан жұмыста уақытында

Иә, бірақ басқа кеңседе!

Бұл егер, бұл болса, бұл жоқ, бұл жоқ

Ол шынымен де әзіл болатын, егер, бұл жоқ, бір рет одан сұралғанын білесіз:

Сіздің атыңыз кім, Анри Сальвадор немесе Анри Лека?

Жарайды, ол, егер, уһ, не, жоқ, у, не, не...

Хаха!

Сәтсіздік, иә?

Хаха!

Que si, que si, que no, que no Ғашық болған ол нағыз Ромеоны жасай алар еді.

Que no, que no, que si, que si Бірақ оның айналасында Джульетта тым көп еді

Бұл егер, бұл болса, бұл жоқ, бұл жоқ

Оған талай рет ең әдемі кештерді ұсынды

Que no, que no, que si, que si Ол үйленуі мүмкін еді, бірақ кіммен?

Шіркеуде діни қызметкер одан:

Сіз иә немесе жоқ, жай некеде үйленгіңіз келе ме?

Көпшілік арасында үлкен шу көтерілді

Әрдайым Que si, que no оған жауап бергенде:

Que si, que si, que no, que no Мен падре миоды білмеймін

Әлі ерте деп ойламайсың ба?

Бұл егер, бұл болса, бұл жоқ, бұл жоқ

Ол шынымен де әзіл-қалжыңдаушы еді, егер, бұл жоқ Ол қайтыс болған кезде, білмей жатып

Оның барлық тәждерін кімге қалдыру керек

Ол өзін жалғыз мұрагер етті

Бұл шынымен әзіл болды Que si, que no Жоқ?