Petit lapin - Henri Salvador

Petit lapin, ne viens pas à Paris, petit lapin, reste dans ta prairie

(Pourquoi ?)

Va t’amuser avec tous tes copains, en plus de ça, tu es végétarien

Paris vois-tu ça n’est pas fait pour toi (Oh !)

Ce n’est que rues que bitume et que toits

Cent mille chauffards y circulent sans arrêt et pourraient bien t'écraser

(Ah ! Ben ça alors !)

Petit lapin, ne viens pas à Paris

Y’a trop de monde et puis y’a trop de bruit

Le téléphone y résonne sans arrêt et t’en aurais les oreilles cassées

Ici en plus, pour gagner sa salade, faut travailler à s’en rendre malade

Et une fois que tu l’as bien gagnée, on vient t’en prendre la moitié

(C'est le destin !)

Petit lapin, ne viens pas à Paris, les gens ici ne sont pas tous gentils

Comme ils ne pensent qu'à s’entre-dévorer

Tu risquerais de finir en civet (Qu'est-ce que c’est ?)

Toute l’année toi tu es en vacances (Oh ! oui)

Tu te promènes et en plus le dimanche

Là où tu manges avec tous tes amis, c’est pas le coup de fusil !

Petit lapin, ne viens pas à Paris, écoute-moi, moi qui suis ton ami

Reste où tu es car entre-nous, crois-moi, le plus heureux mais c’est toi

Reste où tu es car entre-nous, crois-moi, le plus heureux oui c’est toi

(Merci Henri).

Кішкентай қоян, Парижге келме, кішкентай қоян, шалғында қал

(Неге?)

Барлық достарыңызбен көңіл көтеріңіз, оның үстіне сіз вегетарианшысыз

Париж, оның сіз үшін жасалмағанын көресіз бе (О!)

Бұл жай ғана көшелер, асфальт және шатырлар

Жүз мың жылдамдықты көлік айдап өтіп, сізді басып кетуі мүмкін

(Аа! Жарайды!)

Кішкентай қоян, Парижге келме

Адамдар тым көп, содан кейін тым көп шу

Ол жерде телефон тынымсыз шырылдап, құлағыңыз сынып қалатын

Мұнда сонымен қатар, салатыңызды табу үшін сіз өзіңізді ауырту үшін жұмыс істеуіңіз керек

Ал жақсылап тапқан соң, біз келіп жартысын аламыз

(Бұл тағдыр!)

Кішкентай қоян, Парижге келме, мұндағы адамдардың бәрі жақсы емес

Өйткені олар бір-бірін жалмауды ғана ойлайды

Сіз циветке түсуіңіз мүмкін (бұл не?)

Сіз жыл бойы демалыстасыз (О, иә)

Сіз жексенбіде серуендеуге және тағы басқаларға барасыз

Барлық достарыңызбен тамақтанатын жерде, бұл кадр емес!

Кішкентай қоян, Парижге келме, мені тыңда, сенің досың кім

Бар болған жеріңізде болыңыз, өйткені арамызда, маған сеніңіз, ең бақытты, бірақ бұл сізсіз

Бар болған жеріңізде болыңыз, өйткені арамызда, сеніңіз, иә, ең бақыттысы сізсіз

(Генриге рахмет).