Oh ! Si Y'avait Pas Ton Père - Henri Salvador

Eh ben, tu sais, toi, je t’aime bien

Mais tu sais, ton père, il commence à me courir sur le haricot

Ah la la alors…

Sur les bateaux qui frémissent

Y a du soleil qui flamboie

Comme la vie serait jolie

Si tu étais à mon bras

Oh !

Si y avait pas ton père

Oh !

Si y avait pas ton père

On s’rait heureux

J' sais bien ce qu’il me reproche

Je ne suis pas fonctionnaire

J' préfère mettre mes mains dans les poches

Pour m’en aller prendre l’air

Oh !

Si y avait pas ton père

Oh !

Si y avait pas ton père

On s’rait heureux

Oh !

Oui alors

Ton père il est très très embêtant

Oh la la alors

Il est petit et il prise

Il a des moustaches en croc

Comment ta mère fut-elle conquise

Par un pareil asticot?

Oh !

Si y avait pas ton père

Oh !

Si y avait pas ton père

Il est affreux

Oh la la oui alors

Qu’est-ce qu’il est vilain

Il n’a rien de Marlon Brando

Mais ce matin dans ta chambre

T’en souviens-tu, mon aimée?

Sans que personne ne puisse entendre

Je suis venu me cacher

Chouette !

Y avait pas ton père

Chouette !

Y avait pas ton père

Rien que nous deux

Aie aie aie aie aie aie aie

Que de baisers, de folies

Nous avons fait les idiots

Il serait mort d’une embolie

S’il était rentré plus tôt

Ah !

Y avait pas ton père

Ah !

Y avait pas ton père

J'étais heureux

Ah oui, alors, qu’est-ce que j'étais heureux

Enfin, oublions, oublions…

Et le soir, plein de courage

Je suis venu demander

Ta main et sans se mettre en rage

Ton papa m’a accepté

Ah !

Que j’aime mon beau-père

Ah !

Que j’aime mon beau-père

On est heureux !

Білесің бе, сен маған ұнайсың

Бірақ сен әкеңді білесің, ол мені бұршақпен қуа бастайды

О, онда...

Дірілдеген қайықтарда

Жарқыраған күн бар

Өмір қандай әдемі болар еді

Егер сен менің қолымда болсаң

О !

Әкең болмаса

О !

Әкең болмаса

Біз бақытты болар едік

Мені не үшін кінәлап жатқанын жақсы білемін

Мен мемлекеттік қызметкер емеспін

Мен қолымды қалтамға салғанды ​​жөн көремін

Біраз ауа алу үшін

О !

Әкең болмаса

О !

Әкең болмаса

Біз бақытты болар едік

О !

Иә солай

Сенің әкең өте тітіркендіргіш

ау, онда

Ол кішкентай және өзі алады

Оның азу мұрттары бар

Анаң қалай жеңді

Осындай құртпен бе?

О !

Әкең болмаса

О !

Әкең болмаса

Ол сұмдық

О, ла ла иә сонда

Ол не деген тентек

Ол Марлон Брандоға ұқсамайды

Бірақ бүгін таңертең сіздің бөлмеде

Есіңде ме, сүйіктім?

Ешкім естіместен

Мен жасыруға келдім

Жапалақ !

Сенің әкең болған жоқ

Жапалақ !

Сенің әкең болған жоқ

Тек екеуміз

ой-ой-оу-уф

Қандай сүйіспеншілік, ақылсыздық

Біз ақымақтарды жасадық

Ол эмболиядан өлетін еді

Егер ол үйге ертерек келсе

Ах!

Сенің әкең болған жоқ

Ах!

Сенің әкең болған жоқ

Мен бақытты болдым

Иә, мен не нәрсеге қуандым

Ал, ұмытайық, ұмытайық...

Ал кешке батылдық толы

сұрайын деп келдім

Сіздің қолыңыз және ашуланбай

Әкең мені қабылдады

Ах!

Мен өгей әкемді жақсы көремін

Ах!

Мен өгей әкемді жақсы көремін

Біреуі бақытты!