Maladie D'amour (1955) - Henri Salvador

Maladie d’amour, maladie de la jeunesse

Si tu n’aimes que moi

Reste tout près de moi, oh…

Maladie d’amour, maladie de la jeunesse

Si tu n’aimes que moi

Reste tout près de moi

Quand l’amour est petit, c’est joli si joli

Mais il devient fort, méfiez-vous mes amis

Caché sous le feuillage

C’est comme un serpent gris

Oh Oh

N’allez pas quand il dort

Surtout le réveiller

N’allez pas car il mord

Si vous le réveillez

Quand l’amour est petit, c’est joli si joli

Mais quand il devient fort

C’est plus beau que la vie

J’irai sous le feuillage

Chercher le serpent gris

Oh Oh…

Car l’amour c’est la mort

Mais c’est aussi la vie

Car l’amour c’est la mort

Et c’est le paradis

Махаббат дерті, жастық дерті

Тек мені сүйсең

Маған жақын болшы, о...

Махаббат дерті, жастық дерті

Тек мені сүйсең

Маған жақын бол

Махаббат кішкентай болса, ол өте әдемі

Бірақ күшейіп барады, сақ болыңдар достарым

Жапырақтардың астына тығылу

Бұл сұр жылан сияқты

Ой

Ол ұйықтап жатқанда барма

Әсіресе оны ояту

Барма, себебі ол тістеп алады

Егер сіз оны оятсаңыз

Махаббат кішкентай болса, ол өте әдемі

Бірақ ол күшті болған кезде

Бұл өмірден де әдемі

Мен жапырақтардың астына барамын

Сұр жыланды іздеңіз

Ой...

Өйткені махаббат - өлім

Бірақ бұл да өмір

Өйткені махаббат - өлім

Ал бұл жұмақ