Ma chansonnette / Sam'song - Henri Salvador

J’connais un vieux mendigot

Qui chantonn' gaîment

En ramassant ses mégots

Tout le long de l’an

Un p’tit air joyeux

Qui rend heureux

Ma chansonnette

Ell' consol' les gens

Qu’ont pas d’argent

Ma chansonnette

Quand sans y penser

Vous sifflotez

Ma chansonnette

Ça vous donne l’envie

D’rir' tout' la vie

Et d’oublier vos soucis

Si les percepteurs

Chantaient en ch ur

Ma chansonnette

On s’rait tous d’accord

Sans l’moindre effort

C’est pas si bête

Plus de guerr’s idiotes

Et plus de frontières

Le bonheur à part entière

Si l’monde apprenait

A fredonner

Ma chansonnette…

Мен ескі қайыршыны білемін

Кім көңілді ән айтады

Бөксесін көтеріп жатыр

Жыл бойы

Кішкене қуанышты ауа

кім бақытты етеді

менің әнім

Ол адамдарды жұбатады

ақшасы жоқ

менің әнім

Ойланбай жүргенде

ысқырасың

менің әнім

Бұл сізді қалауға мәжбүр етеді

Өмір бойы күлу үшін

Ал уайымдарыңызды ұмытыңыз

Салық жинаушылар болса

Қосылып ән айтты

менің әнім

Бәріміз келісер едік

Кішкене күш-жігерсіз

Бұл соншалықты ақымақ емес

Енді ақымақ жауынгерлер болмайды

Енді шекара жоқ

Бақыт өз алдына

Егер әлем үйренсе

Гыңылдау

Менің әнім...