Төменде әннің мәтіні берілген Le Soleil, Ton Visage Et La Mer (1960) , суретші - Henri Salvador аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Henri Salvador
Le soleil, ton visage et la mer
Ont chass?
pour toujours mes hivers
Sur le sable de la plage
Ton visage fait p?
lir la lumi?
re Le soleil, je le vois dans tes yeux
Et la mer sent bon dans tes cheveux
Sur le sable tu te dores, je t’adore
Et tout est merveilleux
Mais le soleil vient jouer sur ton corps
La mer te prend au creux de ses bras
Alors j’attends l’heure o?
tout s’endort
Pour que tu sois enfin toute?
moi
Quand la mer se retire?
minuit,
Le soleil, lui aussi s’est enfui
Pour que reste sur la plage
Ton visage, et nos corps et la nuit.
Күн, сенің жүзің және теңіз
Аңшылық жасадыңыз ба?
мәңгі қыстарым
Жағажайдың құмында
Сіздің бетіңіз p?
жарықты оқи ма?
re Күн, мен оны сенің көзіңнен көремін
Шашыңыздан теңіздің иісі жақсы
Сен құмда, Мен сені жақсы көремін
Және бәрі керемет
Бірақ күн сіздің денеңізде ойнауға келеді
Теңіз сені құшағына алады
Сондықтан мен сағатты күтемін?
бәрі ұйықтап қалады
Сонымен, сіз толық боласыз ба?
мен
Толқын қашан кетеді?
түн ортасы,
Күн де қашып кетті
Осылайша жағажайда қалады
Сіздің бетіңіз, біздің денеміз және түн.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз