Le Scaphandrier - Original - Henri Salvador

Mets ton habit, scaphandrier

Descends dans les yeux de ma blonde,

Que vois-tu bon scaphandrier?

Je vois un étrange attirail:

Des fleurs, des oiseaux, du corail,

Et de l’or en fines paillettes.

Mets ton habit, scaphandrier

Descends dans le coeur de ma blonde,

Que vois-tu, bon scaphandrier?

Je vois une source très pure,

Je vois des rires et des deuils,

Une oasis près d’un écueil…

Mets ton habit scaphandrier,

Et dans le cerveau de ma bonde,

Tu vas descendre, que vois-tu?

Il est descendu, descendu …

Et dans les profondeurs du vide

Le scaphandrier s’est perdu …

Костюміңді ки, сүңгуір

Менің аққұбаның көзіне түс,

Жақсы сүңгуір не көріп тұрсың?

Мен біртүрлі заттарды көріп тұрмын:

Гүлдер, құстар, маржан,

Және майда үлпектегі алтын.

Костюміңді ки, сүңгуір

Менің қызымның жүрегіне түсіп,

Не көріп тұрсың, жақсы сүңгуір?

Мен өте таза көктемді көремін,

Күлкі мен мұңды көремін,

Шұңқырдың жанындағы оазис...

Сүңгуір костюмін киіңіз,

Ал менің дренажымның миында,

Сіз төмен түсіп жатырсыз, не көріп тұрсыз?

Ол төмен түсті, төмен түсті...

Және қуыстың тереңдігінде

Сүңгуір адасып қалды...