Төменде әннің мәтіні берілген Le langage des fleurs (Ninette) , суретші - Henri Salvador аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Henri Salvador
Si je vous offre ce bouquet
C’est dans l’espoir de vous conter
Fleurette
Dans ce bouquet chaque fleuron
Parle d’amour à sa façon
Simplette
Ces fleurs mieux que moi vous diront
Les raisons de ma déraison
Ninette
La marjolaine parfumée
Dit que vous êtes courtisée
Coquette
La primevère vous avoue
Que nuit et jour je n’ai que vous
En tête
Le myosotis vous soufflera
Mon ange ne m’oubliez pas
Ninette
La rose rouge au cœur ardent
C’est le mien qui passionnément
Vous aime
Le bouton d’or c’est le signal
Que nous avons même idéal
Bohême
Le jasmin c’est la volupté
Et le lilas douceur d’aimer
De même
Il reste une fleur au bouquet
Que je suis venu vous donner
Madame
Et si vous voulez bien de moi
C’est elle qui de vous fera
Ma femme
Car la jacinthe est une fleur qui dit
Chaumière avec un cœur
Mon âme
Егер мен сізге осы гүл шоғын ұсынсам
Бұл сізге айтамын деген үмітпен
Флюрет
Бұл гүл шоғында әрбір гүл
Оның махаббат жолы туралы сөйлесіңіз
қарапайым
Бұл гүлдер маған қарағанда жақсырақ айтады
Менің қисынсыздығымның себептері
Нинет
Хош иісті майоран
Сізге қызық болдыңыз деді
флирт
Примула сізге мойындайды
Сол түні мен күні менде тек сен ғана
Сіздің ойыңызда
«Мені ұмытпау» сізді желге қалдырады
Періштем мені ұмытпа
Нинет
Жалынды жүрек қызыл раушан
Мені құмартқан
Сүйемін сені
Алтын түйме - бұл сигнал
Бұл біз тіпті идеалды
Богемия
Жасмин - еріктілік
Ал махаббаттың сирень тәттілігі
сияқты
Букетте бір гүл қалды
Саған беруге келгенім
Ханым.
Ал егер мені қаласаң
Ол сені жасайды
Менің әйелім
Өйткені гиацинт - бұл айтатын гүл
Жүрегі бар саман коттедж
Жаным
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз