Je Sais Qui Tu Sais - Henri Salvador

Je sais que tu sais que je t’aime

N’est-ce pas que tu le sais

Jamais je ne t’en ai fait l’aveu

Mais je sais que tu sais tout quand même

Car tu sais lire dans mes yeux

Mon cœur est pour moi sans mystère

N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas

Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même

Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas

Quand je suis près de toi, jamais je ne m’ennuie

Mais toi, quand je suis là, tu n’es pas triste

Hier soir je t’ai quittée très optimiste

Et j’ai rêvé de toi toute la nuit

En rêve tu m’as dit ce que tes lèvres closes

Avaient inconsciemment dans l’ombre refoulé

Mais tu sais comment Freud interprète les choses

Le rêve était de moi, mais ton cœur m’a parlé…

Je sais que tu sais que je t’aime

N’est-ce pas que tu le sais

Jamais je ne t’en ai fait l’aveu

Mais je sais que tu sais tout quand même

Car tu sais lire dans mes yeux

Mon cœur est pour moi sans mystère

N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas

Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même

Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas

Quand je suis prêt de toi

Jamais je ne m’ennui

Mais toi quand je suis la tu n’est pas triste

Hier soir je tai quitter très optimiste

Et j’ai rêvé de toi toute la nuit

En rêve tu m’as dit ce que tes lèvres closes

Avaient inconsciemment dans l’ombre refoulés

Mais tu sais comment Freud interprète les choses

Le rêve était de moi

Mais ton cœur m’a parlé

Je sais que tu sais

Que je t’aime

N’est ce pas que tu le sais

Jamais ne t’en ai fait l’aveu

Mais je sais que tu sais tout

Quand même

Car tu sais lire dans mes yeux

Mon cœur est pour toi

Sans mystère

N’est ce pas que c’est bien vrai

Tu suis tout mes rêves pas a pas

Tu lit en moi beaucoup mieux qu’en toi même

Car tu m’aime

Et tu ne le sais pas

Мен сені жақсы көретінімді білесің

Білмейсің бе

Мен саған ешқашан мойындамадым

Бірақ бәрібір сен бәрін білесің

Себебі сен менің көзімді оқи аласың

Жүрегім мен үшін сырсыз

Сіз менің барлық армандарымды қадамдап орындайсыз, солай емес пе

Сіз мені өзіңізден әлдеқайда жақсы оқисыз

Себебі сен мені жақсы көресің, бірақ сен оны білмейсің

Жаныңда болсам, жалықпаймын

Бірақ сен, мен осында болғанда, сен мұңаймайсың

Кеше түнде мен сені өте оптимистік қалдырдым

Ал мен сені түні бойы армандадым

Түсінде сіз маған жабық ерніңіздің не екенін айттыңыз

Көлеңкеде санасыз репрессияға ұшырады

Бірақ сіз Фрейд нәрселерді қалай түсіндіретінін білесіз

Арман менікі еді, бірақ сенің жүрегің маған сөйледі...

Мен сені жақсы көретінімді білесің

Білмейсің бе

Мен саған ешқашан мойындамадым

Бірақ бәрібір сен бәрін білесің

Себебі сен менің көзімді оқи аласың

Жүрегім мен үшін сырсыз

Сіз менің барлық армандарымды қадамдап орындайсыз, солай емес пе

Сіз мені өзіңізден әлдеқайда жақсы оқисыз

Себебі сен мені жақсы көресің, бірақ сен оны білмейсің

Мен саған жақын болғанда

Мен ешқашан жалықпаймын

Бірақ мен осында болғанда сен мұңаймайсың

Кеше түнде мен сені өте оптимистік қалдырдым

Ал мен сені түні бойы армандадым

Түсінде сіз маған жабық ерніңіздің не екенін айттыңыз

Көлеңкеде санасыз репрессияға ұшырады

Бірақ сіз Фрейд нәрселерді қалай түсіндіретінін білесіз

Арман менікі еді

Бірақ сенің жүрегің маған сөйледі

Білемін сен білесің

Мен сені сүйемін деп

Білмейсің бе

Мен саған ешқашан мойындамадым

Бірақ мен сенің бәрін білетініңді білемін

Бәрі бірдей

Себебі сен менің көзімді оқи аласың

Менің жүрегім сен үшін

Жұмбақсыз

Бұл соншалықты рас емес пе

Сіз менің барлық армандарымсыз

Сіз мені өзіңізден әлдеқайда жақсы оқисыз

Себебі сен мені сүйесің

Ал сен білмейсің