Je me souviens de vous - Henri Salvador

Je me souviens de vous, tout au fond d’un jardin secret

Dans le soleil léger de mai, j'étais à vos genoux

Je me souviens de vous, nous vivions à cent lieues de tout

L’amour nous tenait lieu de tout, vos yeux guidaient mon rêve fou

Dans le verger plein de parfums, chantaient de gais oiseaux

Les feuilles frissonnaient, là-haut

Je me souviens de vous, les ombres bleues du soir tombaient

Tout contre moi vous vous serriez, la vie allait danser pour nous

La ville dort sous la chaleur de juin, voici l'église et le marché au pain

Voici la rue, le vieux portail disjoint qui cède et s’ouvre sous ma main

Je me souviens de vous, fantôme d’un amour pâli

Amer plaisir des jours jolis, jeunesse au cœur cassé

Je me souviens de vous, j'étais entré heureux, soudain

Je vous ai vus dans le jardin, sa joue collée à votre joue

Dans le verger plein d’oiseaux gris, s’est arrêtée ma vie

Et je me suis sauvé, bien loin

Je me souviens de vous, amie perdue, ma vie, mon cœur

Voici que se ferment les fleurs et voici que je pleure.

Мен сені есімде, жасырын бақта тереңде

Жарық мамыр күнінде мен сенің тізеңде болдым

Сені есімде, біз әр нәрседен жүз лига өмір сүрдік

Махаббат бәрінің орнын басты, Көздерің менің жынды арманыма бағыт берді

Хош иісті бақта көңілді құстар ән салды

Сол жерде жапырақтар дірілдеп тұрды

Сені есіме түсірдім, көк кештің көлеңкелері түсіп жатты

Маған жақын ұстадың, өмір біз үшін билейтін болды

Қала маусымның аптап ыстығында ұйықтайды, мұнда шіркеу мен нан базары бар

Міне, көше, менің қолымның астынан жол беріп, ашылатын ажыратылған ескі қақпа

Сені есімде, өшіп қалған махаббаттың елесі

Сұлу күндердің ащы рахаты, жүрегі жаралы жастық

Сені есіме түсірдім, ішке қуанып кірдім, кенет

Мен сені бақшада көрдім, оның беті сенің жаныңа жабысып қалды

Боз құсқа толы бақта өмірім тоқтады

Ал мен қашып кеттім, алысқа

Сені есімде, адасқан дос, өмірім, жүрегім

Міне, гүлдер жабылып жатыр, міне, мен жылап жатырмын.