Төменде әннің мәтіні берілген J'ai vingt ans , суретші - Henri Salvador аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Henri Salvador
La pluie qui fait flic flac
Prend ses cliques et ses claques
La neige a fondu sur les bois noirs et la prairie
Une primevère
Est sortie de terre
L’hiver est fini
Courons dire bonjour à la vie
J’ai vingt ans, la vie est belle
Le printemps vient de fleurir
Suivons l’exemple des coccinelles
Envolons-nous là-haut, tout là-haut dans le ciel
En chantant des choses idiotes
Des chansons sans rime ni raison
Des mots gais mélangés à des notes sottes
Et des caresses en botte comme les carottes
Et l’amour dans notre maison
Fuyons tous les micmacs
La physique et Balzac
Flanquons nos cahiers à la volée
En haut du buffet
Le beau temps s’avance
Bientôt les vacances
Viens au Sacré-Cœur
Respirer l' grand air des hauteurs
Et allons-y !
Ha !
Ha !
Ha !
…
Жаңбырдың жаңбыры
Оның шертулері мен шапалақтарын алады
Қара орман мен шалғында қар еріп кетті
примула
Жерден шықты
қыс бітті
Жүгіріп, өмірге сәлем берейік
Жасым жиырмада, өмір жақсы
Көктем жаңа ғана гүлденді
Ледибугтардың үлгісін алайық
Онда ұшайық, аспанға көтерілейік
Ақымақ нәрселерді айту
Үнсіз немесе себепсіз әндер
Ақымақ ноталармен араласқан көңілді сөздер
Және сәбіз сияқты шоқ болып сипайды
Ал біздің үйдегі махаббат
Барлық Микмактардан қашайық
Физика және Бальзак
Қане дәптерлерімізді ұштайық
Буфеттің жоғарғы жағында
Жақсы ауа-райы келе жатыр
Жақында мерекелер
Қасиетті жүрекке кел
Биіктен таза ауа жұтыңыз
Ал кеттік!
Ха!
Ха!
Ха!
…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз