Chiche - Henri Salvador

Chiche, mon amour

Qu’un beau jour, chiche

Que l’on parte sans tambours

Ni trompettes

Que l’on parte, chiche

Que l’on prenne un bateau

Qui nous mène

Vers un pays nouveau

Mon amour, oui, chiche !

Non, ce n’est pas le vent

Qui décoiffe tes cheveux

Non, mais le jeu turbulent

De mes doigts amoureux

Non, ce n’est pas la pluie

Qui embrume tes yeux

Mais l’instant merveilleux

Qui nous a réunis

Chiche, mon amour

Qu’en ce jour, chiche

Que l’on reste tous les deux très heureux

Que l’on reste, chiche

Mon amour ma chérie

Qu’on s’marie pour toujours

Dans une petite mairie

Tu veux bien, oui?

Chiche !

Балапан, махаббатым

Сол бір жақсы күн, балапан

Біз барабансыз кетеміз

Кернейлер де емес

Кеттік, балақай

Қайыққа мінейік

бізді кім басқарады

Жаңа жерге

Менің махаббатым, иә, балапан!

Жоқ, бұл жел емес

шашыңды кім бұзады

Жоқ, бірақ дүбірлі ойын

Сүйікті саусақтарымнан

Жоқ, бұл жаңбыр емес

кім сенің көзіңді бұлдыратады

Бірақ керемет сәт

бізді біріктірген

Балапан, махаббатым

Дәл осы күні, балапан

Екеуміз де өте бақыттымыз

Қалғанымыз ғой, балапан

Махаббатым менің қымбаттым

Мәңгі үйленейік

Кішкентай қалалық әкімдікте

Қарсы боласыз ба, иә?

Балапан!