Ça pince - Henri Salvador

Je m’en allais à la plage

Avec mon petit maillet

Chercher des crabes, des coquillages

Et des tas de crustacés

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

J’avais mes vieilles godasses

Pour marcher sur les rochers

Et je farfouille dans les crevasses

Avec mon petit crochet

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

Je fais le tour d’une pierre

Pour en trouver l’ouverture

Et devant moi couchée par terre

Je vois Sophie Lacouture

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

Je dis «Tu prends un bain de soleil ?»

Elle dit «Eh oui, comme tu vois !

Et j' garde mes boucles d’oreilles

Pour me protéger du froid»

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

Elle dit «Tu vas à la pêche ?»

Je dis «Comment t’as deviné ?»

Elle dit «Tâte-moi, je suis déjà sèche !»

Je dis «Je veux bien tâter !»

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

J’ai pas ram’né de homard

J’ai pas ram’né d' crustacés

Mais j’ai ce soir dans mon plumard

Une belle sirène bien bronzée

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

(Ca pince !)

Мен жағаға бара жатыр едім

Менің кішкентай балғаммен

Шаяндарды, раковиналарды іздеңіз

Және көптеген ұлулар

Шымшылады, қысады

Бұл кішкентай жануарлар

Шымшылады, қысады

Саусақтарыңызды қайда қойғаныңызға назар аударыңыз

Менің ескі аяқ киімім бар еді

Жартастарда жүру үшін

Ал мен болсам, ойықтарды сипап жүрмін

Менің кішкентай ілмекпен

Шымшылады, қысады

Бұл кішкентай жануарлар

Шымшылады, қысады

Саусақтарыңызды қайда қойғаныңызға назар аударыңыз

Мен тасты айналып өтемін

Ашуды табу үшін

Ал менің алдымда жерде жатыр

Мен Софи Лакутурды көремін

Шымшылады, қысады

Бұл кішкентай жануарлар

Шымшылады, қысады

Саусақтарыңызды қайда қойғаныңызға назар аударыңыз

Мен «күнге күйіп жатырсың ба?» деймін.

Ол: «Иә, көріп тұрғаныңыздай!

Ал сырғаларымды сақтаймын

Мені суықтан қорғау үшін»

Шымшылады, қысады

Бұл кішкентай жануарлар

Шымшылады, қысады

Саусақтарыңызды қайда қойғаныңызға назар аударыңыз

Ол: «Сен балық аулауға барасың ба?» деді.

Мен: «Қалай таптың?» деймін.

Ол: «Мені сезін, мен құрғадым!» дейді.

Мен «Мен оны байқап көргім келеді!» деймін.

Шымшылады, қысады

Бұл кішкентай жануарлар

Шымшылады, қысады

Саусақтарыңызды қайда қойғаныңызға назар аударыңыз

Мен омар әкелген жоқпын

Мен ұлуларды әкелген жоқпын

Бірақ менде бүгін түн бар

Жақсы күйген әдемі су перісі

Шымшылады, қысады

Бұл кішкентай жануарлар

Шымшылады, қысады

Саусақтарыңызды қайда қойғаныңызға назар аударыңыз

Шымшылады, қысады

Бұл кішкентай жануарлар

Шымшылады, қысады

Саусақтарыңызды қайда қойғаныңызға назар аударыңыз

(Шымшып қалады!)