Blouse du dentiste - Henri Salvador

Ce matin-là

En me levant

J’avais bien mal aux dents

Oh, là là là

J’sors de chez moi

Et j’fonce en pleurant

Chez un nommé Durand

Mm… Mm…

Qu’est dentiste de son état

Et qui pourra m’arranger ça

La salle d’attente

Est bourrée d’gens

Et pendant que j’attends

Oh, là là là

Sur un brancard

Passe un mec tout blanc

Porté par deux mastards

Mm… Mm…

Je m’lève déjà pour fout' le camp

Mais l’infirmier crie: au suivant

Je suis debout devant le dentiste

Je lui fais un sourire de crétin

Il m’pousse dans l’fauteuil et me crie en piste

Il a des tenailles à la main

Oh oh oh oh, maman

J’ai les guibolles en fromage blanc

Avant même que j’aie pu faire ouf

Il m’fais déjà sauter trois dents

En moins d’une plombe

Mes pauvres molaires

Sont r’tournées dans leur tombe

Oh, là là là

Voilà qu’il m’plombe

Mes deux plus bell' dents

Cell' que j’ai par devant

Mm… Mm…

Il m’grill' la gueule au chalumeau

Et il me file un grand verre d’eau

Il me dit faut régler votre dette

Je venais d'être payé la veille

Ce salaud me fauche toute mon oseille

Et me refile cinquante balles net

Oh oh la la, maman

Et il ajoute en rigolant

J’suis pas dentiste, j’suis plombier

Entre voisins, faut s’entr’aider

Oh, oh

Et moi, je gueule, ce soir

L’blouse du dentiste, dans le noir…

Осы таң

Тұрып жатқанда

Менің тісім қатты ауырды

О ла ла ла

Мен үйімнен кетіп бара жатырмын

Ал мен жылап барамын

Дюранд есімді біреумен

Мм... Мм...

Оның мемлекетінің тіс дәрігері қандай

Ал мұны мен үшін кім түзете алады

Күту залы

Адамдарға толы

Ал мен күткенше

О ла ла ла

Зембілде

Ақ түсті жігітті өткізіңіз

Екі шебер алып жүрді

Мм... Мм...

Мен тозақтан шығу үшін қазірдің өзінде тұрып жатырмын

Бірақ медбике айқайлайды: Келесі

Мен тіс дәрігерінің алдында тұрмын

Мен оған күлкі сыйлаймын

Ол мені креслоға итеріп жіберіп, жолда маған айқайлайды

Қолында қысқыштар бар

Ой ой, ана

Менде сүзбе гиболасы бар

Мен бара алмай тұрып

Ол қазірдің өзінде үш тісін жұлып қойған

Бір мильден аз уақытта

Менің бейшара азу тістерім

Қабірлеріне қайтарылды

О ла ла ла

Мені ренжітіп тұрғаны осы

Менің ең әдемі екі тісім

Менің алдымда тұрған

Мм... Мм...

Ол менің бетімді үрлейтін пешпен гриль етті

Ол маған ұзын стакан су береді

Ол маған қарызыңды өтеймін дейді

Маған бір күн бұрын ғана жалақы төленген

Бұл бейбақ менің барлық қымыздықымды алып кетіп жатыр

Маған таза елу доллар бер

О, ла ла, ана

Және ол күліп қосады

Мен тіс дәрігері емеспін, мен сантехникпін

Көршілер арасында біз бір-бірімізге көмектесуіміз керек

Ой

Ал мен бүгін түнде айқайлаймын

Тіс дәрігерінің пальтосы, қараңғыда...