Төменде әннің мәтіні берілген Bitte geh nicht vorbei , суретші - Helge Schneider аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helge Schneider
Bitte geh nicht vorbei, bin ich dir denn nichts wert?
Bitte geh nicht vorbei, sag mir nur was mach ich denn verkehrt?
Bleib doch einmal nur stehn und du wirst sehn
Bleib doch einmal nur stehn und die Welt wird sich nur für dich drehn
Und das Wunder beginnt.
Ich werd dich auf Händen tragen
Füreinander bestimmt, auch in den kritischen Tagen
Warte auf mich, ich werd dich begleiten
Wir werden gemeinsam auf schneeweißen Pferdchen
Durch den Himmel der Liebe, Hand in Hand
Durch das Land der Zufriedenheit
Reiten
Schön reiten, durch das schöne… Schlaraffenland
Ach, bin ich müde!
Ich glaube, ich geh in' Bett.
Gute Nacht!
Oh, schon eingeschlafen.
Ich träume von Hawaii.
Nur du und ich, ganz allein,
auf’m Bord
Hoffentlich kommt kein Hai, ich will so gern schwimmen, mit dir, Nackedei
Ha, das wär' schön.
Doch — bleibt es nur ein Traum?
Oder wird es eines Tages
Wirklichkeit werden?
Das Wunder der Liebe, nur für uns
Ganz allein, gepachtet
Ach, mein Schatz, du bist eine bemerkenswerte Frau
Bleib doch einmal nur stehn
Nimm am besten den einen da, den Rüden
Hey, hey du!
Die Welt wird sich nur um dich drehn
Und das ist mein Ernst.
Obwohl ich nicht so heiße.
Ja!
Komm doch einmal nur her
Und das Wunder beginnt.
Ich werd' dich auf Händen tragen
Füreinander bestimmt, auch in den kritischen Tagen
Warte auf mich.
ich werd' dich begleiten
Wir werden gemeinsam auf schneeweißen Pferdchen
Durch den Himmel der Liebe, Hand in Hand, durch das Land der Zufriedenheit
Reiten
Auf dem schönen Pferd.
Halbe Stunde zehn Euro!
Na, ist das ein Angebot?
Komm, steig auf!
Nimm am besten den einen hier, den Rüden
Der ist noch nicht so ganz durchgesessen
Өтінемін, өтінемін, өтінемін, сіз үшін менің құным жоқ па?
Өтінемін, өтіп кетпеңіз, маған не істеп жатқанымды айтыңызшы?
Бір орында тұрыңыз, сонда көресіз
Бір орында тұр, сонда әлем сен үшін айналады
Ал ғажайып басталады.
Мен сені қолымда алып жүремін
Бір-біріне тағдырлас, Сын күндері де
Мені күтіңіз, мен сізге еріп барамын
Біз бірге қардай аппақ аттарды мінеміз
Махаббат аспаны арқылы, қол ұстасып
Қанағат елі арқылы
Жүру
Әдемі атпен жүру, әдемі… Кокайн жері
О, мен шаршадым!
Мен ұйықтаймын деп ойлаймын.
Қайырлы түн!
Ой, ұйықтап қалды.
Мен Гавайиді армандаймын.
Тек сен және мен, жалғыз
тақтада
Акула болмайды деп үміттенемін, мен сенімен бірге жүзгім келеді, накедей
Ха, бұл жақсы болар еді.
Бірақ бұл жай ғана арман ба?
Немесе бір күні болады
Шындыққа айналу керек пе?
Ғажайып махаббат, тек біз үшін
Жалғыз, жалға алған
О, қымбаттым, сен керемет әйелсің
Жай ғана тұр
Ең дұрысы, сол жерде, еркек
Эй сен!
Әлем тек сіздің айналаңызда айналады
Ал мен байсалдымын.
Бұл менің атым болмаса да.
Иә!
Тек осында кел
Ал ғажайып басталады.
Мен сені қолымда алып жүремін
Бір-біріне тағдырлас, Сын күндерде де
Күт мені.
Мен сенімен бірге боламын
Біз бірге қардай аппақ аттарды мінеміз
Махаббат аспаны арқылы, қол ұстасып, қанағат елімен
Жүру
Әдемі ат үстінде.
Жарты сағат он еуро!
Ал, бұл ұсыныс па?
Келіңіздер!
Ең дұрысы мына жердегісін, еркекті ал
Ол әлі толық біткен жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз