Төменде әннің мәтіні берілген Meine Supermaus , суретші - Helge Schneider аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helge Schneider
Du bist die Supermaus
Ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Du bist wirklich meine Supermaus
Meine Supermaus
Ich bin nur noch zuhaus
Bei der Supermaus bleib ich gern zuhaus
Du ist ja meine Supermaus und ich geh nicht mehr aus dem Haus!
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich putze Fenster
Ich koche Mus
Ich mach den Hausflur
Ich geh zur Reinigung — seit unserer Vereinigung
Ich hänge Wäsche auf
Ich koche Strümpfe
Ich drück den Abfallsack in die Mülltonne
Denn du bist meine Supermaus — für dich zieh ich nicht aus — nicht aus
Zuhause fühl ich mich pudelwohl
Ich trink kein Bier — nein, das schmeckt ja nicht —
Ich trinke gar kein Bier, ich trink nur Tee
In der Kneipe da vermisst man mich
Aber ich, aber ich, ich hab ja dich
Du bist meine Supermaus
Meine Supermaus, meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Du bist ja meine Supermaus
Ich will nicht mehr aus zuhause raus
Meine Maus, meine Maus
Ich fühl mich ganz — ich fühl mich ganz super
Ich geh nicht mehr aus dem Hause raus — nein
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich wasch die Gabeln und Messer
Ich nehme einen Lappen und putz die Fensterbänke ab
Ich fühl mich sehr wohl zuhause unter deiner Obhut
Du bist die Supermaus, bist die Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Ja, du bist ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Guck mal da, ein Schmetterling!
Was ist das ein schöner Schmetterling?
Er ist ja so schön bunt
In unserer Wohnung ist ein Schmetterling
Ich bin nicht alleine
Du gehst gerne weg, doch ich bin gern zuhause
Wir passen nicht zusammen und das ist gar nicht schlimm
Meine Maus, meine Maus, du bist die Supermaus
Ich bin ja gerne ganz allein zuhause und ich gucke nach dem Schmetterling
«Schöner Schmetterling!»
«Sehr schön!»
«Guck mal!»
«Ahhh, ist ein Pfauenauge glaube ich, sehr schön!»
«Sehr schöner Schmetterling!»
«So und jetzt ruf ich…öh…ach…ach ich ruf einfach keinen an!
Bin zwar der
Telefonmann, aber ist egal!»
Сіз супер тышқансыз
Иә, менің супер тышқаным
Менің тышқаным, менің тышқаным
Менің супер тышқаным
Менің тышқаным, менің тышқаным
Менің супер тышқаным
Сіз шынымен менің супер тышқанымсыз
Менің супер тышқаным
Мен тек үйдемін
Мен үйде супермауспен бірге болғанды ұнатамын
Сен менің супер тышқанымсың, мен енді үйден шықпаймын!
Мен торт пісіремін
Мен дастархандарды қоямын
Мен терезелерді тазалаймын
Мен саңырауқұлақ пісіремін
Мен дәлізді жасаймын
Мен химиялық тазалаушыларға барамын — біздің одақтан бері
Мен кір іліп қоямын
Мен шұлық пісіремін
Мен қоқыс дорбасын қоқыс жәшігіне итеремін
Өйткені сен менің супер тышқанымсың — мен сен үшін шешінбеймін — шешінбеймін
Мен өзімді үйде өте ыңғайлы сезінемін
Мен сыра ішпеймін - жоқ, дәмі жақсы емес -
Мен сыраны мүлде ішпеймін, тек шай ішемін
Сол пабта олар мені сағынады
Бірақ мен, бірақ мен, менде сен бар
Сен менің супер тышқанымсың
Менің супер тышқаным, менің супер тышқаным
Менің тышқаным, менің тышқаным, менің супер тышқаным
Сен менің супер тышқанымсың
Мен енді үйден кеткім келмейді
Менің тышқаным, менің тышқаным
Мен өзімді толық сезінемін — өзімді керемет сезінемін
Мен енді үйден шықпаймын - жоқ
Мен торт пісіремін
Мен дастархандарды қоямын
Мен шанышқылар мен пышақтарды жуамын
Мен шүберекті алып, терезе төсеніштерін сүртемін
Сіздің қамқорлығыңызбен өзімді үйде өте жайлы сезінемін
Сіз супер тышқансыз, сіз супер тышқансыз
Менің тышқаным, менің тышқаным, менің супер тышқаным
Иә, сен менің супер тышқанымсың
Менің тышқаным, менің тышқаным, менің супер тышқаным
Қараңдар, көбелек!
Мынау қандай әдемі көбелек?
Бұл сондай түрлі-түсті
Біздің пәтерде көбелек бар
мен жалғыз емеспін
Сіз кеткенді ұнатасыз, бірақ мен үйде болғанды ұнатамын
Біз бір-бірімен үйлеспейміз және бұл мүлдем жаман емес
Менің тышқаным, менің тышқаным, сен супер тышқансың
Мен үйде жалғыз болғанды ұнатамын және көбелекке қараймын
«Әдемі көбелек!»
«Өте жақсы!»
«Қарау!»
«Аххх, менің ойымша, тауыс көзі өте әдемі!»
«Өте әдемі көбелек!»
«Олай болса, мен қазір қоңырау шаламын... у... о... мен ешкімге қоңырау шалмаймын!
Мен солмын
Телефон, бірақ маңызды емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз