В кино - HARU

Я хочу как в кино,

Чтобы умереть было нам суждено вместе.

Мне другое не дано, не надо мне другое, честно.

Знаю, не надо никого тебе, кроме меня.

Это судьба, это жизнь, и ее не будем мы менять,

Мы не будем менять, мы не будем менять.

Ты снова привыкла к теплу

Из-за, из-за, из-за, из-за моих рук.

Волны точат скалу, и зависим от тебя, и я не вру.

Даже если нас унесет в города разных галактик,

Я найду хоть на бум твои координаты на карте.

И ты меня узнаешь, узнаешь и в ливень, и в пургу

По нескольким строчкам тату:

Я тебя люблю,

Je t’aime, I love you!

Saranghae, Te amo, senorita,

А ниже мелким шрифтом:

Я хочу как в кино,

Чтобы умереть было нам суждено вместе.

Мне другое не дано, не надо мне другое, честно.

Знаю, не надо никого тебе, кроме меня.

Это судьба, это жизнь, и ее не будем мы менять,

Мы не будем менять, мы не будем менять.

Объясняю на пальцах:

Это я, это ты, и мы кружимся в танце,

Не будем стесняться.

Станет теплее на градусов двадцать, плюс двадцать.

Горим, горим и горизонталим,

Отключи свои уши, нас никто не запалит.

На кухне и в зале отключи свои уши,

Не отвлекайся на звуки снаружи.

Ты продала, дала, но даме надо домой,

По желтеющей ветке на метро по прямой.

Гудок, гудок, телефон к уху ближе,

И снова я слышу:

Я тебя люблю,

Je t’aime, I love you!

Saranghae, te amo, mi senor!

Я отвечу снова:

Я хочу как в кино,

Чтобы умереть было нам суждено вместе.

Мне другое не дано, не надо мне другое, честно.

Знаю, не надо никого тебе, кроме меня.

Это судьба, это жизнь, и ее не будем мы менять,

Мы не будем менять, мы не будем менять.

Мы не будем менять, мы не будем менять,

Мы не будем менять, мы не будем.

Мы не будем менять, мы не будем менять,

Мы не будем менять, мы не будем менять,

Мы не будем менять.

Я хочу как в кино,

Чтобы умереть было нам суждено вместе.

Мне другое не дано, не надо мне другое, честно.

Знаю, не надо никого тебе, кроме меня.

Это судьба, это жизнь, и ее не будем мы менять,

Мы не будем менять, мы не будем менять.

Мы не будем менять, мы не будем,

Мы не будем менять, мы не будем менять.

Мен кинодағыдай болғым келеді

Екеуміз бірге өлетін болдық.

Маған басқа ештеңе берілген жоқ, маған басқа ештеңе керек емес, шынымды айтсам.

Саған менен басқа ешкім керек емес екенін білемін.

Бұл тағдыр, бұл өмір, біз оны өзгертпейміз,

Біз өзгермейміз, өзгермейміз.

Ыстыққа қайтадан үйреніп қалдың

Себебі, себебі, себебі, менің қолымнан.

Толқындар тасты жарып жібереді, ал біз саған тәуелдіміз, мен өтірік айтпаймын.

Бізді әртүрлі галактикалардың қалаларына апарып тастасақ та,

Мен картада кем дегенде сіздің координаттарыңызды табамын.

Ал сен мені танисың, жаңбырда да, боранда да танисың

Татуировканың бірнеше сызығы:

Мен сені жақсы көремін,

Дже т'айме, мен сені жақсы көремін!

Саранхэ, Теамо, сенорита,

Ал төменде шағын әріппен:

Мен кинодағыдай қалаймын

Екеуміз бірге өлетін болдық.

Маған басқа ештеңе берілген жоқ, маған басқа ештеңе керек емес, шынымды айтсам.

Саған менен басқа ешкім керек емес екенін білемін.

Бұл тағдыр, бұл өмір, біз оны өзгертпейміз,

Біз өзгермейміз, өзгермейміз.

Мен саусақтарыммен түсіндіремін:

Бұл мен, сен, ал біз билеп жатырмыз,

Ұялмайық.

Жиырма градусқа, плюс жиырма градусқа жылы болады.

Біз күйеміз, біз күйеміз және біз көлденеңміз,

Құлағыңызды жабыңыз, бізге ешкім от жақпайды.

Ас үйде де, дәлізде де құлақтарыңызды жабыңыз,

Сырттағы дыбыстарға алаңдамаңыз.

Сіз саттыңыз, бердіңіз, бірақ ханым үйге баруы керек,

Метродағы сарғайған сызықта түзу сызықта.

Дыбыс, сигнал, телефон құлағыңызға жақынырақ,

Мен тағы естимін:

Мен сені жақсы көремін,

Дже т'айме, мен сені жақсы көремін!

Саранхэ, сен жаным, сенор!

Мен тағы да жауап беремін:

Мен кинодағыдай қалаймын

Екеуміз бірге өлетін болдық.

Маған басқа ештеңе берілген жоқ, маған басқа ештеңе керек емес, шынымды айтсам.

Саған менен басқа ешкім керек емес екенін білемін.

Бұл тағдыр, бұл өмір, біз оны өзгертпейміз,

Біз өзгермейміз, өзгермейміз.

Біз өзгермейміз, өзгермейміз,

Біз өзгермейміз, өзгермейміз.

Біз өзгермейміз, өзгермейміз,

Біз өзгермейміз, өзгермейміз,

Біз өзгермейміз.

Мен кинодағыдай қалаймын

Екеуміз бірге өлетін болдық.

Маған басқа ештеңе берілген жоқ, маған басқа ештеңе керек емес, шынымды айтсам.

Саған менен басқа ешкім керек емес екенін білемін.

Бұл тағдыр, бұл өмір, біз оны өзгертпейміз,

Біз өзгермейміз, өзгермейміз.

Біз өзгермейміз, өзгермейміз,

Біз өзгермейміз, өзгермейміз.