Shadow in My Eyes - Hartmann

I still remember all those long walks, summer days

Time was on our side

We were dreaming through the day, chasing stars at night

No need for anything to say

The days we had together never seemed to end

Time was running slow

The golden grass of a golden fall

We believed that we already had it all

I don’t know how this could end

No warning has been sent

These pictures I have, they all start to fade

But your silhouette is still a shadow in my eyes

Now all these years I’d gone to lots of different worlds

Time is passing by

Still chasing through my days, dreaming in the nights

Searching for the reason what went wrong

No I wont forget those endless summer days

And time won’t change my mind

In the golden grass of this golden fall

Somehow we already had it all

I don’t know how this could end

No warning has been sent

The pictures I have, they all start to fade

But your silhouette will stay a shadow in my eyes

Your silhouette is still a shadow in my eyes

Сол ұзақ серуендер, жаз күндері әлі есімде

Уақыт біз жақта болды

Күні бойы армандадық, түнде жұлдыздарды қуып                          

Ешқандай айту қажет емес

Екеуміз бірге өткізген күндер ешқашан бітпейтін сияқты

Уақыт баяу өтіп жатты

Алтын күздің алтын шөбі

Біз бәрімізде бар деп сендік

Мұның қалай аяқталатынын білмеймін

Ешқандай ескерту жіберілмеді

Бұл суреттер менде бар, олардың бәрі өшіп қалады

Бірақ сенің силуэтің менің көз алдымда әлі көлеңке

Енді осы жылдар бойы мен көп  түрлі  әлемдерге  бардым

Уақыт  зымырап өтіп жатыр

Әлі күнге дейін күндерімді                                                                                                                                 

Ненің дұрыс болмау себебін іздеу

Жоқ жаздың сол бір шексіз күндерін ұмытпаймын

Уақыт менің ойымды өзгертпейді

Мына алтын күздің алтын шөбінде

Бізде бәрі бар еді

Мұның қалай аяқталатынын білмеймін

Ешқандай ескерту жіберілмеді

Менің суреттерім бар, олардың бәрі сөніп қалады

Бірақ сенің сұлбаң менің көзімде көлеңке болып қалады

Сенің силуэтің менің көз алдымда әлі көлеңке