L'exil - Harmonium
С переводом

L'exil - Harmonium

  • Альбом: En tournée

  • Шығарылған жылы: 1979
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 11:56

Төменде әннің мәтіні берілген L'exil , суретші - Harmonium аудармасымен

Ән мәтіні L'exil "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

L'exil

Harmonium

Оригинальный текст

Tout change

Et tout me dérange

J’nous reconnais plus

Les murs tremblent

Y’a plus rien qui m’ressemble

Même le nom de ma rue

Dis-moi à quel âge

J’vais pouvoir voler

D’un centième étage

Où est-ce qu’il est le nord

Quand tu r’gardes dehors

Le monde s’endort

J’vois des lignes aux creux d’nos mains

Qui ne servent plus à rien

Des signes au fond d’la peau

Qui en disent un peu trop

Puis, j’vois la fin encore plus sûre

Par un coup d’poing dans le mur

J’vais juste être bien

Quand j’vais me r’trouver tout nu

Au creux de mon lit, caché ben loin

Au fond de mon appartement

J’ai moins peur du ciment

C’est bon d’entendre marcher

Quelqu’un sur l’autre plancher

Tout penche

Y’a trop de monde sur la même branche

C’est contre la nature

Ma rue est sombre

L’amour se tient à l’ombre

Pour cacher sa blessure

Dis-moi vers quel abri

J’vais pouvoir voler

Comme tu voles mon pays

Une cage

Cache ton visage

Le monde m’enrage

Des lignes froides comme du béton

Se croisent à l’horizon

Des signes enfouis sous le gel

L’amour est parallèle

Puis j’vois l’exil encore moins sûr

J’prends mon élan, puis j’rentre dans le mur

Tout tient comme sur un fil

Les dos tournés pour fin d’journée

La peur tombe sur ma ville

Comme dans un vieil asile

Tout l’monde s’entend craquer

Les murs vont débarquer

Ça déborde

Tout le monde tire sa corde

C’est fragile

De marcher sur un fil

C’est tragique

Finir dans un cirque

C’est mortel

Suivre un carrousel

Bien accrochés à nos parapluies

Y’en a qui marchent, d’autres qui s’ennuient

C’est juste en tombant

Qu’on partage le même cri

C’est comme tout le monde payait sa place

Pour voir chacun d’en haut perdre la face

Quand le show est fini

J’tombe toujours en bas du lit

C’est blessant

Vivre en noir et blanc

Quand t’as le coeur

Rempli de couleurs

C’est étrange

L’orchestre mélange

C’est une parade

Tout le monde est malade

Ben caché sous nos parapluies

Y’en a qui foncent, d’autres qui s’enfuient

Tomber de si haut

On fait tous le même bruit

C’est comme marcher au-dessus d’un abîme

En bas, la foule demeure anonyme

Me reconnaissez-vous?

C’est moi, le crisse de fou

Qui marche au-dessus d’la ville

Перевод песни

Барлығы өзгереді

Және бәрі мені алаңдатады

Мен енді бізді танымаймын

Қабырғалар дірілдеп жатыр

Енді маған ұқсайтын ештеңе жоқ

Тіпті менің көше атым

Айтыңызшы, қанша жаста

Мен ұша аламын

Жүзінші қабаттан

солтүстік қайда

Сыртқа қарасаң

Дүние ұйықтап жатыр

Мен алақанымызда сызықтарды көремін

Бұл енді ешқандай мақсатқа қызмет етпейді

Терінің тереңінде орналасқан белгілер

Кім көп айтады

Сонда мен соңы қауіпсізірек көремін

Қабырғаға соғу арқылы

Мен жай ғана жақсы боламын

Қашан мен өзімді жалаңаш көремін

Төсегімнің ойпаңында, алысқа тығылған

Менің пәтерімнің тереңінде

Мен цементтен аз қорқамын

Жаяу жүруді есту жақсы

басқа қабатта біреу

Бәрі сүйенеді

Бір филиалда тым көп адам бар

Бұл табиғатқа қайшы

Менің көшем қараңғы

Махаббат көлеңкеде тұрады

Ауырғанын жасыру үшін

Айтыңызшы, қай баспанаға қарай

Мен ұша аламын

Менің елімді қалай ұрлайсың

Тор

Бетіңізді жасырыңыз

Әлем мені ашуландырады

Бетондай суық сызықтар

көкжиекте кездеседі

Аяз астында көмілген белгілер

махаббат параллель

Содан кейін мен қуғын-сүргіннің қауіпсіз екенін көремін

Мен серпін аламын, содан кейін мен қабырғаға соқтым

Барлығы жіпке ілінеді

Күннің соңына қарай арқалары бұрылды

Менің қаламды қорқыныш басып жатыр

Ескі баспанадағы сияқты

Барлығы бір-бірінің дауысын естиді

Қабырғалар құлап кетеді

Толып жатыр

Әркім өз арқанын тартады

Сынғыш

Сыммен жүру үшін

Бұл қайғылы

Циркте аяқталады

Бұл өлімге әкеледі

Карусельді орындаңыз

Қолшатырларымызға ілулі тұр

Біреулер жаяу жүр, біреулер жалықтырады

Бұл жай ғана құлап жатыр

Екеуміздің жылауымыз бірдей

Әркім өз жолын төлеп жатқандай

Жоғарыдан бәрінің бет-әлпетін жоғалтқанын көру

Шоу аяқталғанда

Мен әрқашан төсектен құлап қаламын

Ол аурады

Ақ пен қарада өмір сүр

Жүрек бар кезде

Түстермен толтырылған

Бұл біртүрлі

Оркестр араласады

Бұл парад

Барлығы ауырып жатыр

Бен біздің қолшатырларымыздың астына тығылды

Біреулер соған барады, біреу қашып кетеді

Сондай биіктен құла

Бәріміз бірдей шу шығарамыз

Бұл шыңыраудың үстімен жүргендей

Төменде жиналғандар анонимді болып қалады

Мені танисың ба?

Бұл менмін, жынды шырылдаушы

Қаланың үстінде кім жүреді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз