Comme un fou - Harmonium
С переводом

Comme un fou - Harmonium

  • Альбом: En tournée

  • Шығарылған жылы: 1979
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 7:06

Төменде әннің мәтіні берілген Comme un fou , суретші - Harmonium аудармасымен

Ән мәтіні Comme un fou "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Comme un fou

Harmonium

Оригинальный текст

C’est drôle depuis le réveil

Je me sens plus tellement pareil

J’ai du mal à me regarder

Le miroir me laisse tomber

Y’a pourtant d’autres choses qu’un café

Pour m’aider à voir

Je veux noircir de l’eau

Pour blanchir mon cerveau

L’appareil est branché dans mon dos

Et brûle dans ma peau

S’il fallait que tu te réveilles

Ça ferait deux, toi pis le soleil

A me regarder déjeuner

Je me sens devenir étranger

Je sais pas si c’est triste ou drôle

C’est comme si je perdais le contrôle

Qu’est-ce que j’ai là sur les épaules

Qu’est-ce qui me fait changer de rôle

Je viens de sauter dix pied dans les airs

Je vais me retrouver comme un fou sur terre

Comme un fou, tout est si clair

Dis-moi donc quoi faire

Je suis tombé par terre

Au milieu des gens qui n’ont rien remarqué

Si je pouvais me reprendre

Avec un peu de chance

Je pourrais m’arranger pour tomber sur les deux pieds

Non, mon petit gars

Essaye pas de bouger, non

Sinon tes voisins vont être désenlignés

Dis-moi donc quoi faire

Je suis tombé sur terre

Au milieu d’un champ qu’on a recouvert d’acier

Si je pouvais me reprendre

Avec un peu de chance

Je pourrais peut-être tomber

Quelque part de l’autre côté

Non, mon petit gars, non

C’est pas de même qu’on apprend, non

T’as rien qu'à regarder où les autres sont placés

Non, non, mon petit gars

Essaye pas de parler, non

Sinon, va falloir penser à t’enfermer

C’est drôle depuis le réveil

Tout est fort dans mes oreilles

Même les sons si familiers

Jusqu’aux bruits dans l’escalier

Et même si l’horloge m’a sonné

Pour mieux se faire voir

Être sourd pour une heure

Je voudrais m’entendre le coeur

Le sommeil étant mon seul silence

Je suis moins seul quand j’y pense

S’il fallait que je me réveille

Comme Alice dans ses merveilles

A fixer mes céréales

Comme une vieille boule de cristal

Je sais pas si c’est bleu ou blanc

Au fond d’un diamant

Plus je suis petit, plus c’est grand

Je vais me retrouver dedans

Je viens de passer à travers

Je vais me retrouver comme un fou sur terre

Comme un fou, tout est si clair

Перевод песни

Оянғаннан бері күлкілі болды

Мен енді бұрынғыдай сезінбеймін

Өзіме қарау қиынға соғады

Айна мені түсіреді

Дегенмен кофеден басқа заттар бар

Маған көруге көмектесу үшін

Мен суды қара түстегім келеді

Миымды ағарту үшін

Құрылғы менің арқама қосылған

Және менің терімде күйіп кетті

Ояну керек болса

Бұл екі болар еді, сіз күнді бұзасыз

Мені түскі асқа қарап отыр

Мен өзімді бейтаныс адам сияқты сезінемін

Қайғылы ма, күлкілі ме, білмеймін

Мен бақылауды жоғалтып алған сияқтымын

Менің мойнымда не бар

Мені рөлдерді ауыстыруға не мәжбүр етеді

Мен жай ғана ауада он фут секірдім

Мен өзімді жер бетіндегі жынды сияқты көремін

Жынды сияқты бәрі анық

Сондықтан маған не істеу керектігін айтыңыз

Мен жерге құладым

Байқамаған адамдар арасында

Егер мен өзімді қайтара алсам

Сәттілікпен

Мен екі аяғыммен қонып үлгердім

Жоқ, менің кішкентай балам

Қозғалуға тырыспаңыз, жоқ

Әйтпесе, көршілеріңіз ажыратылады

Сондықтан маған не істеу керектігін айтыңыз

Мен жерге құладым

Біз болатпен қаптаған алқаптың ортасында

Егер мен өзімді қайтара алсам

Сәттілікпен

Мен құлап қалуым мүмкін

Басқа жақта бір жерде

Жоқ, балам, жоқ

Бұл біз үйренетін әдіс емес, жоқ

Сізге басқалардың қайда орналасқанын қадағалау керек

Жоқ, балам

Сөйлеуге тырыспаңыз, жоқ

Әйтпесе, сіз өзіңізді құлыптау туралы ойлануыңыз керек

Оянғаннан бері күлкілі болды

Менің құлағымда бәрі қатты

Тіпті дыбыстары да таныс

Баспалдақтағы дыбыстарға дейін

Тіпті сағат мені соғып кетсе де

Жақсырақ көріну үшін

бір сағат саңырау болыңыз

Жүрегімді естігім келеді

Ұйқы менің жалғыз үнсіздігім

Бұл туралы ойласам, мен азырақ жалғызбын

Егер мен оянсам

Өзінің ғажайыптарындағы Алиса сияқты

Жарманы түзету үшін

Ескі хрусталь шар сияқты

Көк пе, ақ па, білмеймін

Терең гауһар тас

Мен неғұрлым кішкентай болсам, соғұрлым ол үлкен

Мен оның ішінде өзімді табамын

Мен жай ғана өттім

Мен өзімді жер бетіндегі жынды сияқты көремін

Жынды сияқты бәрі анық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз