Teddybjørnens Vise - Hanne Krogh

Og aldri har jeg sett

Så mange penger som hos han

Men enda var’n sparsom

Og jeg tenkte: for et hell

Har sparer slik at han og jeg

Skal kjøre karusell

Og da jeg skulle trekkes

Vet du hvem som vant meg da

Jo det var han med pengene

Og spør om jeg var glad

Nå får jeg kjøre karusell

Men vet du hva jeg fikk

Et gråpapir rundt magen

Før han tok meg med og gikk

Jeg ble’kke pakket opp engang

Han la meg på et kott

Og jeg som trodde rike bamser

Hadde det så godt

Da hadde det vært bedre

Å bli vunnet av en venn

Som ikke eide penger

Men som elsket en igjen

Slik lå jeg lange tier

Men en dag tok han meg ned

Og la meg i bilen sin

Og kjørte til et sted

Ja, det er nesten underlig

At såntno' hende kan

For den som pakket op meg

Det var lille Marian

Og han var hennes bestefar

Og tok henne på fang

Nå skal du få en teddybjørn

I fødselsdagspresang

Og Marian var ellevill

Hun danset og hun sang

Og jeg fikk snurret rundt og rundt

For aller første gang

Og siden har jeg snurra

Nesten mer enn jeg vil

For Marian er ikke den

Som lar meg ligge still

Og sløyfa mi har tassen spist

Og håra skreller a'

Men det gjør ingen verdens ting

Jeg brummer og er gla

For hvis jeg mister større ting

Som hue eller ben

Tar Marian en hyssingstump

Og syr dem op igjen

Og det er mye bedre

Enn å legges vekk et sted

Med silkebånd om halsen sin

Og aldri være med

Мен ешқашан көрген емеспін

Қанша ақша болса, сонша

Бірақ ол әлі де үнемді болды

Мен ойладым: қандай бақыт

Ол мен мен үшін жинақ болсын

Карусельмен жүру

 Сосын мені тартып алмақ болды

Сол кезде мені кім жеңгенін білесіз бе?

Иә, ол ақшаға ие болды

Мен бақытты болсам деп сұраңыз

Енді мен раундқа мінемін

Бірақ менің не алғанымды білесіз

Асқазанның айналасындағы сұр қағаз

Ол мені алып, кеткенше

Мен тіпті қаптаманы да шығарған жоқпын

Ол мені конусқа отырғызды

Мен бай ойыншық қонжықтарына сенетінмін

Сондай жақсы уақыт өтті

Сонда жақсы болар еді

Достың жеңіп шығуы

Кім ақшаға ие болмады

Бірақ кім тағы да бір сүйген

Осылай ұзақ жаттым

Бірақ бір күні ол мені құлатты

Ал мені көлігіне отырғызды

Және бір жайға                                 көлікпен                    көлікпен                                                                                                             

Иә, біртүрлі дерлік

Мұндай нәрсе болуы мүмкін

Мені жинаған адамға

Бұл кішкентай Мариан болатын

Ол оның атасы болды

Және оны ұстап алды

Енді сіз ойыншық қонжық аласыз

Туған күнге сыйлық ретінде

Ал Мариан ашуланды

Ол билеп, ән айтты

Мен айналдым

Ең алғаш рет

Содан бері мен айналдырумен айналыстым

Мен қалағанымнан көп дерлік

Өйткені Мариан ол емес

Бұл мені әлі қалдырады

Ал менің садағымның табаны жеп қойды

Ал шаштары түсіп кетеді

Бірақ оның еш айырмашылығы жоқ

Мен ызылдап, бақыттымын

Өйткені мен үлкен нәрселерді жоғалтсам

Шляпа немесе аяқ сияқты

Марианға бір түйір жіп алады

Және оларды қайтадан тігіңіз

Және бұл әлдеқайда жақсы

Бір жерге тастауға қарағанда

Мойнында жібек лентамен

Және ешқашан қосылмаңыз