You Should See Yourself - Gwen Verdon

Charity:

Man!

Man, oh, man!

Tst, tst, tst!

You should see yourself like tonight

You’re a hundred watt «elecatric"light.

You’re a blockbuster buster you got class

And when you make a pass

Man, it’s a pass!

Mad ooh sack, you’re mad!

Mmm, mmm!

How those corny jokes turn me on!

And I laugh till I’m «ga, ga, ga, ga, GONE!»

When you switch to a «seducative"mood

I’m not stuck on you, lover!

I am glued…

In the college I brought up the outwit

Do I wilt, boy are you built?

You’re so strong you’ve got muscles you don’t need

Yes, yes, indeed!

Wild, dad, you’re wild!

Rrrrrrrrrrrh!

You should see yourself in my eyes.

You’re a Blue Ribbon Puli-i-tzer Prize…

Hey, do you know what I did today?

I went looking for furniture!

Bedroom sets, kitchen sets, bedroom sets!

Dining-room sets, «bedroom sets»…

And I got all the money from the damn payment

right here, my dowry!

Dreams I had not…

Dreams now I got!

You’re old glory man, oh, yes you are!

In my flag you’re the «fi-fi-fi-fifty"star

You should see yourself

And inspect yourself…

Hey, get a mirror, man!

And reflect yourself…

You should see yourself

As I see you now…

Қайырымдылық:

Адам!

Адам, о, адам!

Тст, тст, тст!

Сіз өзіңізді бүгін кешкідей көруіңіз керек

Сіз жүз ватт «электрлік» шамсыз.

Сіз блокбастерсіз, сізде сабақ бар

Сіз рұқсат  жасаған кезде

Аға, бұл рұқсат!

Ақымақ, сен жындысың!

Ммм, ммм!

Бұл күлкілі әзілдер мені қалай шайтандырды!

Мен «га, га, га, га, КЕТТІ!» болғанша күлемін.

Сіз «елдендіргіш» көңіл-күйге ауысқанда

Мен саған жабысып қалған жоқпын, ғашық!

Мен жабысып қалдым…

Колледжде мен ақылды тәрбиеледім

Мен жатырмын ба, балам, сен құрастырдың ба?

Сіз соншалықты күштісіз, сізге қажет емес бұлшықеттер бар

Иә, иә, шынымен!

Жабайы, әке, сен жабайысың!

Рррррррррр!

Сіз өзіңізді менің көзіме көруіңіз керек.

Сіз Көк таспа Пули-и-тцер сыйлығысыз…

Эй, бүгін не істегенімді білесің бе?

Мен жиһаз іздедім!

Жатын бөлмелері, ас үй жиынтығы, жатын бөлмелері!

Асхана жиынтықтары, «жатын бөлмелері»…

Мен барлық ақшаны қарғыс төлемнен алдым

дәл осы жерде, менің қанжығам!

Мен болмаған армандар…

Енді менде армандар бар!

Сіз ескі даңқсыз, иә, сіз!

Менің жалауымда сен «фи-фи-фи-елу» жұлдызсың

Сіз өзіңізді көруіңіз керек

Ал өзіңізді тексеріңіз...

Эй, айна ал, жігіт!

Және өзіңізді бейнелеңіз ...

Сіз өзіңізді көруіңіз керек

Мен сені қазір көргендей ...