Where Am I Going? - Gwen Verdon

Charity:

Where am I going?

And what will I find?

What’s in this grab-bag that I call my mind?

What am I doing alone on the shelf?

Ain’t it a shame,

No one’s to blame, but myself…

Which way is clear?

When you’ve lost your way year after year?

Do I keep falling in love

For just the kick of it?

Staggering through the thin and thick of it,

Hating each old and tired trick of it.

Know what I am,

I’m good and sick of it!

Where am I going?

Why do I care?

Run to the Bronx, or Washington Square,

No matter where I run I meet myself there,

Looking inside me, what do I see?

Anger and hope and doubt,

What am I all about?

And where am I going?

You tell me!

Where am I going?

Why do I care?

Run to the Bronx, or Washington Square,

No matter where I run I meet myself there,

Looking inside me, what do I see?

Anger and hope and doubt

What am I all about?

And where am I going?

You tell me!

Қайырымдылық:

Мен қайда барамын?

Ал мен не табамын?

Бұл сөмкеде мен ойлайтын не бар?

Мен сөреде жалғыз не істеп жатырмын?

Ұят емес пе,

Ешкім кінәлі емес, өзімнен басқа…

Қай жол анық?

Жылдан жылға жолыңызды жоғалтқан кезде?

Мен ғашық болып қала берем бе?

Бұл әрекет үшін бе?

Жіңішке де, жуаннан да тайраңдап,

Оның әрбір ескі және шаршаған айласын жек көру.

Менің қандай екенімді біл,

Мен жақсымын және одан ауырып қалдым!

Мен қайда барамын?

Неге маған бәрібір?

Бронксқа немесе Вашингтон алаңына  жүгіріңіз,

Қайда жүгірсем де, сол жерде кездесемін,

Ішіне қарап, мен не көремін?

Ашу мен үміт пен күмән,

Мен не туралы?

Ал мен қайда барамын?

Сіз маған айтыңыз!

Мен қайда барамын?

Неге маған бәрібір?

Бронксқа немесе Вашингтон алаңына  жүгіріңіз,

Қайда жүгірсем де, сол жерде кездесемін,

Ішіне қарап, мен не көремін?

Ашу, үміт пен күмән

Мен не туралы?

Ал мен қайда барамын?

Сіз маған айтыңыз!