Voor Haar - Guus Meeuwis

Zij verstaat de kunst van bij me horen

In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee

In mijn ogen woont ze, in mijn oren

Ze hoort en ziet mijn hele leven met me mee

Soms begint ze in mijn hart te zingen

Waar het nacht wordt heeft ze lichtjes aangedaan

En door haar weet ik dan door te dringen

Tot de onvermoede schat van ons bestaan

Zo alleen maar wil ik verder leven

Schuilend bij elkaar

En als ik oud moet worden, dan alleen met haar

Zij kent al mijn dromen en mijn wanen

Al mijn haast en al mijn hoon en mijn spijt

Als ik lach kent zij alleen de tranen

Die daar achter liggen in de tijd

Zo alleen maar wil ik verder leven

Schuilend bij elkaar

En als ik oud moet worden, dan alleen met haar

Zij is meer dan deze woorden zeggen

In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee

Maar wie weet een wonder uit te leggen

En een wonder draag ik met me mee

Ол тиесілі болу өнерін түсінеді

Менің денемде ол екі адамға орын бөлді

Ол менің көзімде, менің құлағымда тұрады

Ол менің бүкіл өмірімді менімен бірге естиді және көреді

Кейде ол менің жүрегімді тебірентеді

Түн түскен жерде ол шамдарды қосады

Ол арқылы мен қалай ену керектігін білемін

Біздің өміріміздің күтпеген қазынасына

Сондықтан мен тек өмір сүргім келеді

Бірге жасырынып

Егер мен қартаюым керек болса, онда тек онымен

Ол менің армандарымды және алдауларымды біледі

Менің барлық асығыстық пен мысқыл мен өкінішім

Мен күлген кезде ол тек көз жасын біледі

Бұл уақыт  артта         жатыр

Сондықтан мен тек өмір сүргім келеді

Бірге жасырынып

Егер мен қартаюым керек болса, онда тек онымен

Ол бұл сөздерден де көп

Менің денемде ол екі адамға орын бөлді

Бірақ ғажайыпты қалай түсіндіруге болатынын кім біледі

Мен өзіммен бірге алып жүретін керемет