Төменде әннің мәтіні берілген Tranen Gelachen (Groots Met Een Zachte G 2010) , суретші - Guus Meeuwis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guus Meeuwis
De regen verpest een middag in maart
Tenminste dat had ze gedacht
Maar ik heb in mijn hoofd nog wat zonlicht bewaard
Dus ik ben de laatste die lacht
Met zonder jas stap ik naar buiten
Begin ik mijn tocht vol goeie moed
Ik moet me inhouden niet te gaan fluiten
Zo loop ik de zon tegemoet
Vandaag zie ik m’n vrienden van vroeger
Gewoon om te zien of er ergens iets zit
Van die jongens in ons die nergens om vroegen
Die niet wilde weten wat zwart was of wit
Ik heb tranen gelachen onnozel gedaan
En tenslotte tevreden.
het licht uitgedaan
Ik word begroet met een klap op m’n schouder
Hoe is het met jou eerst grap eerste glas
Hier in dit licht zijn we nauwelijks ouder
Even een stilte dan lachen we pas
Eén voor één druppelt het binnen
De mannen van toen veranderen nooit
Maar toch is er nog zoveel nieuws te verzinnen
De mannen van toen veranderen nooit
Ik heb tranen gelachen onnozel gedaan
En tenslotte tevreden.
het licht uitgedaan
De sterren voorspellen een ochtend in maart die fluistert de Lente begint
En ik kan hier op dit uur geen taxi meer krijgen
Maar dat maakt me niet uit, de Lente begint
Ik heb tranen gelachen onnozel gedaan
En tenslotte tevreden.
het licht uitgedaan
Ik heb tranen gelachen onnozel gedaan
En tenslotte tevreden.
het licht uitgedaan
Het licht uitgedaan.
Наурызда түстен кейін жаңбыр жауады
Кем дегенде, ол солай ойлады
Бірақ мен күн сәулесін басыма сақтап қалдым
Сондықтан соңғы күлімсіреген менмін
Пальтосыз мен сыртқа шығамын
Мен өз жолымды батылдықпен бастаймын
Мен өзімді ысқырудан тыйып күтуім керек
Мен күнді қалай жүремін
Бүгін мен бұрынғы достарымды көремін
Бірдеңе бар-жоғын көру үшін
Ештеңе сұрамаған арамыздағы жігіттер
Ақ-қараны кім білгісі келмеді
Мен ақымақ күлдім
Және ақыры қанағаттандырылды.
жарықты өшірді
Мені иығынан қағып қарсы алады
Сіздің алғашқы әзіліңіз қалай болды бірінші стакан
Міне, біз бұл жарықта біз қартайамыз
Бір сәт үнсіздіктен кейін біз күлеміз
Бірінен соң бірі тамшылайды
Сол кездегі ер адамдар ешқашан өзгермейді
Бірақ әлі де көп жаңалық бар
Сол кездегі ер адамдар ешқашан өзгермейді
Мен ақымақ күлдім
Және ақыры қанағаттандырылды.
жарықты өшірді
Жұлдыздар наурыз таңертеңгісі көктем басталады деп сыбырлайды
Ал мен бұл жерде такси ұстай алмаймын
Бірақ маған бәрібір, көктем басталады
Мен ақымақ күлдім
Және ақыры қанағаттандырылды.
жарықты өшірді
Мен ақымақ күлдім
Және ақыры қанағаттандырылды.
жарықты өшірді
Жарықты сөндірді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз