Toen Ik Je Zag - Guus Meeuwis

Ik dacht nooit aan morgen, vandaag was lang genoeg

Totdat ik jou zag, en ik dacht ineens aan morgenvroeg

Ik hield niet van de liefde, voor mij was er geen vrouw

Totdat ik jou zag, en ik hield zomaar ineens van jou

Chorus

Je hebt niet in de gaten, wat je allemaal met me doet

En dat kun je ook niet weten, ik heb je pas 1 keer ontmoet

En toen heb je mij misschien, niet eens gezien

Ik ging nooit naar buiten, echt vrolijk was ik niet

Nu loop ik zelfs te fluiten, en ik kijk of ik jou ergens zie

Ik kon om niemand lachen, ik was tot niets in staat

Nu ben ik dag en nacht een zon, omdat ik weet dat jij bestaat

Chorus

Je hebt niet in de gaten, wat je allemaal met me doet

En dat kun je ook niet weten, ik heb je pas 1 keer ontmoet

En toen heb je mij misschien, niet eens gezien

Als ik jou zou vragen, drink jij wat van mij

Zou je dan lachen, blijft het daarbij

Ik moet het toch proberen, ik weet alleen niet hoe

Niet langer verlegen, ik wil ik zal ik ga naar je toe

Er was een donder een bliksem, een slag toen ik je zag

Ik ben veranderd een ander, sinds die ene lach

Ik geef me over je hebt me, verzetten heeft geen zin

Ik ben veranderd een ander, en dit is pas het begin

Chorus

Want je hebt niet in de gaten wat je allemaal met me doet

En dat kun je ook niet weten, ik heb je pas 1 keer ontmoet

En toen heb je mij misschien, ja heel misschien, niet eens, gezien

Ертеңгі күнді ойладым, бүгінгі күн жеткілікті болды

Мен сені көргенше, мен кенеттен ертеңгі таңды ойладым

Мен махаббатты ұнатпадым, мен үшін әйел болған жоқ

Мен сені көргенше, мен сені солай сүйдім

хор

Сіз маған не істеп жатқаныңызды түсінбейсіз

Ал сен мұны біле алмайсың, мен сені бір рет кездестірдім

Сонда сен мені көрмеген шығарсың

Ешқашан сыртқа шыққан емеспін, мен шынымен бақытты емес едім

Қазір мен тіпті ысқырып жатырмын, мен сені бір жерден көремін бе, көремін

Мен ешкімге күле алмадым, мен ештеңе істей алмадым

Енді мен күндіз-түні күнмін, өйткені мен сенің барыңды білемін

хор

Сіз маған не істеп жатқаныңызды түсінбейсіз

Ал сен мұны біле алмайсың, мен сені бір рет кездестірдім

Сонда сен мені көрмеген шығарсың

Мен сенен сұрасам, менен ішер ме едің

Сонда күлесің бе, болды

Мен тырысуым керек, мен қалай білмеймін

Енді ұялмай, мен саған барғым келеді

Мен сені көргенде найзағай ойнап, найзағай соқты

Сол бір күлгеннен бері мен басқа біреуді өзгерттім

Мен сенде мен барын  беремін, қарсы тұрудың қажеті жоқ

Мен басқасын өзгерттім, және бұл тек бастамасы

хор

Өйткені сен маған не істеп жатқаныңды түсінбейсің

Ал сен мұны біле алмайсың, мен сені бір рет кездестірдім

Содан кейін сіз мені көрдіңіз, иә, мүмкін, мүмкін емес