Proosten (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Laten we proosten

op het leven

Laat het leven je omarmen

sla je armen om de liefste

want de liefste, dat ben jij.

Nu gaan we toosten

op het minnen

Laat het minnen zegenvieren.

Want we vieren vandaag de liefde

En mijn liefde, dat ben jij.

Laten we klinken

op de vrouwen

want in de vrouwen zit muziek

en muziek helpt overleven.

En m’n leven, dat ben jij.

Want het lijkt wel of we allemaal vergeten zijn,

Hoe je lachen moet

Het lijkt wel of wij mensen niet meer weten hoe je zingt.

En hoe je danst, hoe je bemint

Sluit de rijen

Pak de handen

Pak de handen, van die ander

Want de ander, hoort erbij

Zoals jij hoort, bij jou en mij

Sluit de rijen

Pak de handen

Pak de handen, van die ander

Want de ander, hoort erbij

Zoals jij hoort, bij jou en mij

Laten we proosten

Op het leven

Laat het leven je omarmen

Sla je armen om de liefste

Want de liefste, dat ben jij

Want de liefste

Dat ben jij

тост айтайық

өмірге

Өмір сені құшағына алсын

құшақ жая қой, қымбаттым

қымбаттым, бұл сенсің.

Енді тост айтайық

 минус бойынша

Естеліктер жарылқасын.

Өйткені бүгін біз махаббатты тойлаймыз

Ал махаббатым, бұл сенсің.

Дауыс берейік

 әйелдерге 

өйткені әйелде музыка бар

ал музыка аман қалуға көмектеседі.

Ал менің өмірім, бұл сенсің.

Өйткені, бәрімізді ұмытып кеткен сияқтымыз

Қалай күлу керек

Біз адамдар енді ән айтуды білмейтін сияқтымыз.

Сіз қалай билейсіз, қалай жақсы көресіз

Жолдарды жабыңыз

Қол алыңыз

Басқаның қолын алыңыз

Өйткені екіншісі соған тиесілі

Сіз тиесілі болсаңыз, сізбен және менімен

Жолдарды жабыңыз

Қол алыңыз

Басқаның қолын алыңыз

Өйткені екіншісі соған тиесілі

Сіз тиесілі болсаңыз, сізбен және менімен

тост айтайық

Өмірге

Өмір сені құшағына алсын

Сүйіспеншілігіңізді қолыңызбен орап алыңыз

Өйткені қымбаттым, бұл сенсің

Өйткені  қымбаттым

Бұл сенсің