Op Straat - Guus Meeuwis

Zie je daar die oude man

Graaiend in een vuilnisbak

Zoekend naar iets bruikbaars

Voor in zijn oude plastic zak

Net iets teveel meegemaakt

Waardoor hij dakloos is geraakt

Praat in zichzelf

Over hoe het vroeger was

En dan zeg jij

Dat je eenzaam bent

Omdat het even tegen zit

Loop even met me door de stad

En kijk wat er gebeurt op straat

Dan zal je zien

Dat het met jou zo slecht niet gaat

Zie je daar dat meisje

Ze is net zeventien

Heeft nu al zo’n tien jaar

Haar ouders niet gezien

Muurtje om zich heen gebouwd

Omdat ze niemand meer vertrouwt

Vraag je haar wat liefde is

Dan noemt ze jou de prijs

En dan zeg jij

Dat je eenzaam bent

Omdat het even tegen zit

Loop even met me door de stad

En kijk wat er gebeurt op straat

Dan zal je zien

Dat het met jou zo slecht niet gaat

Zie je daar die oude vrouw

Die rustig voor de regen schuilt

Deze bui is minder

Dan de tranen die ze heeft gehuild

Die vroeger een gezin bezat

Maar later klap op klap gehad

Nu sjouwt ze haar verleden

In een zelfgemaakte tas

En dan zeg jij

Dat je eenzaam bent

Omdat het even tegen zit

Loop even met me door de stad

En kijk wat er gebeurt op straat

Dan zal je zien

Dat het met jou zo slecht niet gaat

Zie je daar die jongeman

Hij is bijna al zijn tanden kwijt

Hij beet zich stuk

Op het vergif van deze tijd

Elk uur een marteling

Altijd zoekend naar één ding

Kruipt eens per dag door het oog van de naald

En dan zeg jij

Dat je eenzaam bent

Omdat het even tegen zit

Loop even met me door de stad

En kijk wat er gebeurt op straat

Dan zal je zien

Dat het met jou zo slecht niet gaat

Мына қарияны көр

Қоқыс жәшігіне салып алу

Пайдалы нәрсе іздеуде

Ескі пластик пакетінде

Тек аздап тым көп тәжірибе алды

Бұл оны баспанасыз қалдырды

Өзіңізбен сөйлесіңіз

Бұрын қалай болғаны туралы

Сосын айтасыз

Сіз жалғыз екенсіз

Өйткені біраз уақыт

Менімен бірге қала бойымен жүріңіз

Көшеде не болып жатқанын қараңыз

Содан кейін көресіз

Жағдайың соншалықты жаман емес

сен ол қызды көресің

Ол он жеті жаста

Қазір он жыл тұр

Ата-анасын көрмеген

Өзінің айналасына салынған қабырға

Өйткені ол енді ешкімге сенбейді

одан махаббаттың не екенін сұраңыз

Сосын ол сені сыйлық деп атайды

Сосын айтасыз

Сіз жалғыз екенсіз

Өйткені біраз уақыт

Менімен бірге қала бойымен жүріңіз

Көшеде не болып жатқанын қараңыз

Содан кейін көресіз

Жағдайың соншалықты жаман емес

Мына жақтағы кемпірді қараңызшы

Ол жаңбырдан жасырады

Бұл көңіл-күй төмен

Сосын ол жылады

Бұрын кімнің отбасы болған

Бірақ кейін соққыға жығылды

Енді ол өткенін арқалап жүр

 Үйде жасалған сөмкеде

Сосын айтасыз

Сіз жалғыз екенсіз

Өйткені біраз уақыт

Менімен бірге қала бойымен жүріңіз

Көшеде не болып жатқанын қараңыз

Содан кейін көресіз

Жағдайың соншалықты жаман емес

Мына жас жігітті көр

Ол барлық дерлік тістерін жоғалтқан

Ол өзін тістеп алды

Осы уақыттың уы туралы

Әр сағат сайын азаптау

Әрқашан бір нәрсені іздейді

Күніне бір рет иненің көзінен өтеді

Сосын айтасыз

Сіз жалғыз екенсіз

Өйткені біраз уақыт

Менімен бірге қала бойымен жүріңіз

Көшеде не болып жатқанын қараңыз

Содан кейін көресіз

Жағдайың соншалықты жаман емес