Төменде әннің мәтіні берілген Vecinos , суретші - Gustavo Santaolalla аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gustavo Santaolalla
Qu lindo que es Subirte a un avin
Y despus llegar
Dnde te esperan
Amigos queridos
de tu alma… vecinos.
Y despus pasear
Donde no es igual,
De otro color,
Con otro sabor;
Distintos caminos,
De tu alma… vecinos.
Y es que hay tanta gente
Toda diferente,
Que ms que unos das
Hacen falta vidas,
Para conocer, para aprender…
Todas las lecciones,
Las observaciones,
Y las direcciones,
De nuestros… vecinos.
De pronto sabs
Que los que quers
Aunque ah no estn,
Dentro tuyo van
Algn inquilino,
Un viejo… vecino.
Y despus volver
Porque hay que crecer,
Y hay que compartir
Ganas de vivir;
Historias destinos,
Tus nuevos… vecinos.
Ұшаққа отыру қандай жақсы
және келгеннен кейін
олар сені қайда күтіп отыр
Құрметті достар
жаныңыздың... көршілеріңіз.
Сосын жаяу
ол бірдей емес жерде,
басқа түсті,
Басқа дәммен;
әртүрлі жолдар,
Жаныңнан... көршілер.
Және қаншама адам бар
бәрі әртүрлі,
Бірнеше күннен артық
Өмір керек
Білу, үйрену...
барлық сабақтар,
Бақылаулар,
және бағыттары,
Біздің... көршілерімізден.
кенеттен сіз білесіз
бұл сіз қалағандар
Олар жоқ болса да,
сенің ішіңде олар кетеді
кез келген жалға алушы,
Ескі… көрші.
сосын қайтып кел
Өйткені өсу керек
Және сіз бөлісуіңіз керек
Өмір сүруге ұмтылу;
баратын жерлері туралы әңгімелер,
Сіздің жаңа... көршілеріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз