Los Tiempos No Están Cambiando - Gustavo Santaolalla

Los tiempos no están cambiando

Gustavo Santaolalla

Tormenta en el desierto

Y terremoto en el cielo

Bajo la tierra el oro

Y el infierno sobre el suelo

Y los tiempos no están cambiando

En la entraña del mundo circula

La droga más poderosa

Ésa que hace que los hombres

Sean capaz de cualquier cosa…

Mentir, robar, violar, matar, destruir todo

A la carga y adelante

A ver quién muere primero

Y quién la tiene más grande

Senadores, diputados, presidentes, concejales

Nunca oyeron

Nunca oyeron el llamado

Se subieron a sus botes

Sobre el mar de los ahogados;

En el espacio del futuro ya pasado

Los puntos se repartieron

Los primeros van primero

Y los últimos ya fueron

Tormenta en desierto

Y terremoto en el cielo

Bajo la tierra el oro

Y el infierno bajo el suelo…

Y los tiempos no están cambiando

Заман өзгермейді

Густаво Сантаолалла

шөлдегі дауыл

Және аспанда жер сілкінісі

Жер астында алтын

Жер үстіндегі тозақ

Ал заман өзгермейді

Дүниенің ішектерінде айналады

ең күшті дәрі

Ерлерді жасайтын адам

Кез келген нәрсеге қабілетті бол...

Өтірік айт, ұрла, зорла, өлтір, бәрін құрт

Жүктемеге және алға

Алдымен кім өлетінін көрейік

Ал кімде үлкен

Сенаторлар, депутаттар, президенттер, кеңес мүшелері

ешқашан естімеген

Олар қоңырауды ешқашан естімеген

Олар өз қайықтарына отырды

Суға батқандар теңізінің үстінде;

Болашақ кеңістігінде әлдеқашан өткен

Ұпайлар үлестірілді

алдымен бірінші бар

Ал соңғылары әлдеқашан болды

шөлді дауыл

Және аспанда жер сілкінісі

Жер астында алтын

Ал жер астындағы тозақ...

Ал заман өзгермейді