Empujando Tinta - Gustavo Santaolalla

Entre agujas y sangre as la conoc y no haca ms que sonrer,

Dibujaba con paciencia en una espalda unas alas de un ngel de la guarda.

Yo que haba entrado sin idea y de pronto ella me dice: qu desea?

Yo quera nada ms ver que pasaba y como tonto me qued con su mirada.

La primera fue una cruz de caravaca, la segunda una iguana y una rata,

La tercera sesin este chabn, con su nombre se hizo hacer un corazn.

Hoy con diez dibujos soy experto en jugar con la carne y con el cuerpo,

Cada lnea, cada punto, cada agujero, nos recuerda y nos marca como nuevos.

Empujando tinta, as vivimos, tatoo parlor, cartel de nen;

La cara de Jimi, una calavera, un aro en la oreja y otro en el pezn.

Empujando tinta, jugando con fuego, haciendo historia en algn rincn,

Indelebles momentos, compaeros de ruta, viajan en el cuerpo y en el corazn.

Dragones, serpientes, nmeros y letras, vrgenes, demonios, frases, flores,

fechas,

Human graffitti para la buena suerte, carteles del alma, de amor y de muerte.

Con ella aprend al lmite cruzar, penetrar la carne y un poquito ms,

Brazos, muslos, pechos para dibujar, hermanos de sangre para celebrar.

Empujando tinta, as vivimos, tatoo parlor, cartel de nen;

La cara de Jimi, una calavera, un aro en la oreja y otro en el pezn.

Empujando tinta, perforando, piratas, Mad Max, Rolling Stones,

Primitivos modernos, hroes de los bordes, yo navajas, ellas pas y eslabn.

Thanks to

Инелер мен қанның арасында мен оны осылай кездестірдім, ол күлімдегеннен басқа ештеңе істемеді,

Ол шыдамдылықпен арқасына қамқоршы періштенің қанатын тартты.

Мен ойланбастан кіріп едім, кенет ол маған: не қалайсың?

Мен жай ғана не болып жатқанын көргім келді және мен ақымақ сияқты оның көзқарасында қалдым.

Біріншісі - каравака кресті, екіншісі - игуана мен егеуқұйрық,

Үшінші сессияда бұл жігіт өз атымен жүректі жасады.

Бүгін мен он суретпен ет пен денемен ойнаудың білгірімін,

Әрбір сызық, әрбір нүкте, әрбір тесік бізді еске түсіреді және бізді жаңа деп белгілейді.

Сияны итеру, біз осылай өмір сүреміз, тату салоны, неон белгісі;

Джимидің беті, бас сүйегі, сырғасы және емізік сақинасы.

Сияны итеру, отпен ойнау, бір бұрышта тарих жасау,

Өшпес сәттер, жол серіктері, Тән мен жүректе саяхат.

Айдаһарлар, жыландар, сандар мен әріптер, қыздар, жындар, фразалар, гүлдер,

күндер,

Сәттілік, жан, махаббат және өлімге арналған адам граффити плакаттары.

Онымен мен кесіп өтуді, денеге енуді және тағы біраз нәрсені үйрендім,

Қол, жамбас, сурет салуға төс, тойлауға қандас бауырлар.

Сияны итеру, біз осылай өмір сүреміз, тату салоны, неон белгісі;

Джимидің беті, бас сүйегі, сырғасы және емізік сақинасы.

Сияны итеру, бұрғылау, қарақшылар, Mad Max, Rolling Stones,

Қазіргі примитивтер, шеттердің кейіпкерлері, мен пышақтар, олар пас және сілтеме.

Рақмет сізге