Төменде әннің мәтіні берілген Жуки в янтаре , суретші - Грязь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Грязь
Что я делаю в жизни не так?
Объясните мне: жить её как;
Где найти себе место, чтобы наконец-то
Покинуть этот тесный барак?!
Как зарабатывать средства,
Чтобы хватило на поесть и одеться?
Если не определиться, чудо не случится;
Если тебе тридцать, тогда пора жениться!
Говорили мне родители,
Что хотели победителя.
Как дурак получился?
Просто удивительно.
Их брак для меня показателен,
Как быть его худшим создателем.
Батин пиджак на бате моём,
Платье из шторы на матери.
Котлеты остыли, букет кто-то стырил.
Конверты вскрыли, но все оказались пустые.
Повесили платье обратно на окна.
Слёзы проникают в волокна пыльной подушки.
Взрослая жизнь - это вам не игрушки!
Жаль, что другого сценария нет.
Мы, как жуки в янтаре в этом миге застряли -
В летаргическом сне, в январе;
А когда мы немного оттаем
Маленький мальчик в мае
Будет подбрасывать вверх -
Не зная, что мы не летаем;
Не зная, что мы не летаем!
Жаль, что другого сценария нет.
Мы, как жуки в янтаре в этом миге застряли -
В летаргическом сне в январе.
В мае мы, может, оттаем в сером сыром коробке -
Это наш гроб, дорогая - но ты не ответишь мне, я знаю!
Мен өмірімде нені дұрыс емес істеп жатырмын?
Маған түсіндіріңіз: солай өмір сүру;
Ақырында орын табу керек
Мына тар казарманы тастап кетіңдерші?!
Қалай ақша табуға болады
Тамақтанып, киіну жеткілікті ме?
Егер сіз шешім қабылдамасаңыз, керемет болмайды;
Отыз жаста болсаң, үйленетін кез келді!
Ата-анам айтты
Олар жеңімпазды қалайды.
Бұл қаншалықты ақымақ?
Тек таңқаларлық.
Олардың үйленуі мен үшін маңызды
Оның ең нашар жасаушысы қалай болуға болады.
Беттімдегі батин куртка,
Анасының шымылдығы.
Котлеттер суып кетті, гүл шоғын біреу ұрлап кетті.
Конверттер ашылды, бірақ бәрі бос болды.
Олар көйлекті терезеге іліп қойды.
Көз жасы шаң басқан жастықтың талшықтарына сіңеді.
Ересектік сен үшін ойыншық емес!
Өкінішке орай, басқа сценарий жоқ.
Біз, кәріптастағы қоңыздар сияқты, осы сәтте тұрып қалдық -
Летаргиялық түсінде, қаңтарда;
Ал біз аздап еріген кезде
Мамыр айында кішкентай бала
Құсады -
Біздің ұшпайтынымызды білмеу;
Ұшпайтынын білмей!
Өкінішке орай, басқа сценарий жоқ.
Біз, кәріптастағы қоңыздар сияқты, осы сәтте тұрып қалдық -
Қаңтар айында летаргиялық түсінде.
Мамыр айында біз сұр шикі қорапта ерітуіміз мүмкін -
Бұл біздің табыт, қымбаттым - бірақ сен маған жауап бермейсің, мен білемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз